From the Ash - One More Night

Tłumaczenie:


Kolejna noc w ciemności
Kolejny dzień w ciszy
To jak zły sen
Z którego nie możesz się obudzić
I wszystkie te sny są jak koszmary
Przynoszą dzień, któremu nie możesz wciąż stawiać czoła
Bo nie możesz się mierzyć z kolejnym dniem

Gdy twoje życie przelatuje ci przed oczami
Słyszysz głos z drugiej strony

Walcz o swe życie
O swoje prawo
Boisz się śmierci?
Czy gdzieś głęboko jest lęk?
Po prostu trzymaj się jeszcze jedną noc
Będę przy tobie
Nie ma nadziei w samobójstwie
Więc trzymaj się życia
Po prostu trzymaj się jeszcze jedną noc
Po prostu trzymaj się jeszcze jedną noc
Po prostu trzymaj się jeszcze jedną noc

Próbujesz znaleźć ścieżkę
Która uśmierzy twój ból
Ale ból nigdy nie odejdzie
A teraz wydaje się, że
Nie ma już nadziei
Próbujesz odejść, nie możesz iść naprzód

Gdy twoje życie przelatuje ci przed oczami
Słyszysz głos z drugiej strony

Walcz o swe życie
O swoje prawo
Boisz się śmierci?
Czy gdzieś głęboko jest lęk?
Po prostu trzymaj się jeszcze jedną noc
Będę przy tobie
Nie ma nadziei w samobójstwie
Więc trzymaj się życia
Po prostu trzymaj się jeszcze jedną noc
Po prostu trzymaj się jeszcze jedną noc
Po prostu trzymaj się jeszcze jedną noc

Ale kiedy łzy zaczynają płynąć
Słabość gęstnieje
Czujesz, że twe życie jest zniszczone
Nie wiesz, czy strach się skończy
Nie musisz być sam
Bo jest inna droga
By otrzeć łzy i przetrwać kolejny dzień

Ale kiedy łzy zaczynają płynąć
Słabość gęstnieje
Czujesz, że twe życie jest zniszczone
Nie wiesz, czy strach się skończy
Nie musisz być sam
Bo jest inna droga
By otrzeć łzy i przetrwać kolejny dzień

Po prostu wyciągnij rękę
Będę tam dla ciebie
Będę przy tobie
Będę walczyć o twoje życie

Po prostu wyciągnij rękę
Będę tam dla ciebie
Będę przy tobie
Będę walczyć o twoje życie

Będę walczyć o twoje życie
O twoje prawo
Nie bój się, bo
Otrę twoje łzy
Po prostu trzymaj się jeszcze jedną noc
Będę tam przy tobie
Nie ma nadziei w samobójstwie
Więc trzymaj się życia
Po prostu trzymaj się jeszcze jedną noc
Po prostu trzymaj się jeszcze jedną noc
Po prostu trzymaj się jeszcze jedną noc

Tekst piosenki:


Another night in the darkness
Another day in the silence
It's like a bad dream
That you can't wake up from
And all these dreams are like nightmares
They bring the day that you can't keep facing
'Cause you can't face another day

As your life runs by your eyes
You hear a voice from the other side

Fight for your life
For your right
Are you afraid to die
Is there fear deep inside
Just hang on one more night
I'll be there by your side
There's no hope in suicide
So hang on for your life
Just hang on one more night
Just hang on one more night
Just hang on one more night

You try to find the path
That will ease your pain
But the pain will never go away
And now it seems as though
All the hope is gone
You try to leave you can't move on

As your life runs by your eyes
You hear a voice from the other side

Fight for your life
For your right
Are you afraid to die
Is there fear deep inside
Just hang on one more night
I'll be there by your side
There's no hope in suicide
So hang on for your life
Just hang on one more night
Just hang on one more night
Just hang on one more night

But when the tears begin to flow
Weakness closes in
You feel your life is broken
You don't know if the fear will end
You don't have to be alone
'Cause there's another way
To wipe away your tears and carry on another day

When the tears begin to flow
And weakness closes in
You feel your life is broken
You don't know if the fear will end
You don't have to be alone
'Cause there's another way
To wipe away your tears and carry on another day

Just reach out your hand
I'll be there for you
I'll be by your side
I'll fight for your life

Just reach out your hand
I'll be there for you
I'll be by your side
I'll fight for your life

I'll Fight for your life
For your right
Don't be afraid 'cause
I'll wipe the tears from your eyes
Just hang on one more night
I'll be there by your side
There's no hope in suicide
So hang on for your life
Just hang on one more night
Just hang on one more night
Just hang on one more night