Franz Ferdinand - I'm Your Villain

Tłumaczenie:

Rzucasz słowo
I jestem twoim łotrem
Widzę jak pojawia się pasja
I jestem twoim łotrem

Ale na poważnie
Jesteś taka poważna
O, jak kelnerka
Nienawidząca bogaczy
Ale zbierająca ich napiwki

O, gdybym mógł się śmiać, kochałbym cię
O, gdybym mógł się uśmiechnąć na wszystko co mówisz
Moglibyśmy być śmiejącymi się kochankami
Myślę, że w zamian wolisz być nieszczęśliwa

Gdybym mógł się śmiać, kochałbym cię
Gdybym mógł się śmiać jak wszyscy inni
Jak wszyscy inni, jak wszyscy inni

Wiem, kim jestem
I jestem twoim łotrem
Nie, nie obchodzi mnie to
Jeśli jestem twoim łotrem

Bo na poważnie
Jesteś taka poważna
Jestem już zahartowany (?)
Gotowy na twoim brzuchu
Jeśli chcesz się zabawić

Do zobaczenia, kochanie, do zobaczenia
Do zobaczenia, kochanie, do zobaczenia
Do zobaczenia, kochanie, do zobaczenia
Do zobaczenia, kochanie, do zobaczenia
Do zobaczenia, kochanie, do zobaczenia
Do zobaczenia, kochanie, do zobaczenia

Tekst piosenki:

You toss in a word
And I'm your villain
I see the passion emerge
And I'm your villain

But serious
You're so serious
Oh, like a waiter
Hating the rich
But taking their tips

Oh, if I could laugh, I'd love you
Oh, if I could smile at anything you said
We could be laughing lovers
I think you'd prefer to be miserable instead

If I could laugh, I'd love you
Oh, if I could laugh like anybody else
Like anybody else, like anybody else

I know what I am
And I'm your villain
Oh no, I don't give a damn
If I'm your villain

'Cause serious
You're so serious
But I've got ready salted
Ready on your belly
If you want to have fun

See you later, baby, see you later
See you later, baby, see you later
See you later, baby, see you later
See you later, baby, see you later
See you later, baby, see you later
See you later, baby, see you later