Frank Sinatra - Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
Tłumaczenie:
Och, pogoda na zewnątrz jest straszna
Ale ogień jest taki rozkoszny,
A skoro nie musimy nigdzie iść,
Niech pada śnieg! Niech pada! Niech pada!
Żadnych oznak, żeby miało przestać
A ja przyniosłem trochę kukurydzy do prażenia,
Światła są tajemniczo przykręcone,
Niech pada! Niech pada! Niech pada!
Kiedy wreszcie całujemy się na dobranoc,
Ależ nie cierpię wychodzić w zamieć!
Lecz jeśli przytulisz mnie naprawdę mocno
Całą drogę do domu będzie mi cieplutko.
Już ogień powoli przygasa
A my, moja droga, ciągle się żegnamy,
Ale dopóki ty tak mnie kochasz,
Niech pada! Niech pada! Niech pada!
[Nie obchodzi go, czy jest poniżej zera
Siedzi w skrzącym blasku ognia
Nie obchodzi go zimno i wiejące wiatry
Po prostu mówi: „Niech pada, niech pada, niech pada”
(Niech pada śnieg!)
Oooch-Łii idzie burza
Czemu miałby się martwić, gdy jest mu miło i ciepło
Ze swą dziewczyną u boku i przyćmionymi światłami
Mówi tylko: „Niech pada, niech pada”]
(Nie obchodzi mnie to!)]
Pogoda na zewnątrz jest straszna
Ale ogień jest ...mmm... rozkoszny,
Skoro nie musimy nigdzie iść,
Niech pada! Niech pada! Niech pada!
Żadnych oznak, żeby miało przestać
A ja przyniosłem mnóstwo kukurydzy do prażenia,
Światła są tajemniczo przykręcone,
Niech pada! Niech pada! Niech pada!
Kiedy wreszcie mówimy sobie dobranoc,
Ależ nie cierpię wychodzić w zamieć!
Lecz jeśli przytulisz mnie naprawdę mocno
Całą drogę do domu będzie mi cieplutko.
Już ogień powoli przygasa
A my, moja droga, ciągle się żegnamy,
Ale dopóki ty tak mnie kochasz,
Niech pada! Niech pada! Niech pada!
copyright © basiabijou
Tekst piosenki:
Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful,
And since we've no place to go,
Let it snow! Let it snow! Let it snow!
It doesn't show signs of stopping
And I brought some corn for popping,
The lights are turned way down low,
Let it snow! Let it snow! Let it snow!
When we finally kiss goodnight,
How I'll hate going out in the storm!
But if you'll really hold me tight,
All the way home I'll be warm.
The fire is slowly dying
And my dear, we're still goodbying,
But as long as you love me so,
Let it snow! Let it snow! Let it snow!
[He doesn't care if it's in below
He's sitting by the fire's glossy glow
He don't care about the cold and the winds that blow
He just says, "Let it snow, let it snow, let it snow"]
(Let It Snow!)
[Oooooh-Wee goes the storm
Why should he worry when he's nice and warm
His gal by his side and the lights turned low
He just says, "Let it snow, let it snow"]
(I Don't Care!)
The weather outside is frightful
But that fire is ...mmm... delightful,
Since we've no place to go,
Let it snow! Let it snow! Let it snow!
It doesn't show signs of stopping
And I brought lots a corn for popping,
The lights are turned way down low,
Let it snow! Let it snow! Let it snow!
When we finally say goodnight,
How I'll hate going out in the storm!
But if you'll only hold me tight,
All the way home I'll be warm.
The fire is slowly dying
And my dear, we're still goodbying,
But as long as you love me so,
Let it snow! Let it snow! Let it snow!