Frank Michael - Les Filles Des Antilles
Tłumaczenie:
Na Bahamach obejmują mnie
Ale niestety zostaw mi melodramat
Na Haiti mówię sobie
Tam też za bardzo je kocham
Tam w słońcu, pod niebem Kingston
Lub Portoryko
Wszystko jedno, miłość czuwa w strefie
Gdzie serce bierze wodę
Tak ładne i słodkie są dziewczyny z Indii Zachodnich
Serce na smyczy, zostawiają cię, Indie Zachodnie
Kiedy tańczą i idą w twoim kierunku
To nie jest zaliczka, ale to szaleństwo
Pochylają się, kołyszą i to wszystko
Że nieustraszenie serce tonie
W Santiago de Cuba
Niskie ciosy miłości to za dużo
W wodach Aguadilli
Dlaczego, powiedzmy, moje serce to Zero?
Rzucają mi wyzwanie, uważaj, na falach
Gdzie nasze ciała walczą
Tam w Indiach Zachodnich ciepłokrwiści dobrzy ludzie
Miej koralowe serce
Tak ładne i słodkie są dziewczyny z Indii Zachodnich
Serce na smyczy, zostawiają cię, Indie Zachodnie
Kiedy tańczą i idą w twoim kierunku
To nie jest zaliczka, ale to szaleństwo
Pochylają się, kołyszą i to wszystko
Że nieustraszenie serce tonie
Tekst piosenki:
Aux Bahamas elles m'enlacent
Mais hélas, me laissent le mélo
A Haïti, je me dis
Là aussi, je les aime trop
Là au soleil, sous le ciel de Kingston
Ou Puerto-Rico
C'est tout pareil, l'amour veille dans la zone
Ou le cur prend l'eau
Si jolies et gentilles sont les filles des Antilles
Le cur en laisse, elles vous laissent, les Antillaises
Quand elles dansent et s'avancent vers vous
Ce n'est pas une avance mais c'est fou
Elles se penchent, se déhanchent et c'est là
Que sans peur le cur se noie
A Santiago de Cuba
Les coups bas de l'amour c'est trop
Dans les eaux d'Aguadilla
Pourquoi, dis, j'ai l'cur à Zéro ?
Elles me défient, se méfient, dans les flots
Où nos corps bataillent
Là aux Antilles, les gentilles au sang chaud
Ont le cur corail
Si jolies et gentilles sont les filles des Antilles
Le cur en laisse, elles vous laissent, les Antillaises
Quand elles dansent et s'avancent vers vous
Ce n'est pas une avance mais c'est fou
Elles se penchent, se déhanchent et c'est là
Que sans peur le cur se noie