Foxy Shazam - Killin' It

Tłumaczenie:


Zdarza mi się tańczyć na suficie
Świetna zabawa, ale boję się spaść
Złapiesz mnie? Złapiesz mnie?

Nuty, które gram plamią me serce
Niektórych piosenek nienawidzę, inne nawet bardziej
Gram głupca, czy jestem głupcem?

Powiedz mi Eric, czy cię to boli?
Powiedz mi Eric, czy cię to boli? (Ani trochę!)

Zabijam życie jak bilet w jedną stronę do piekła
Jestem na haju i spadam w dół, w dół, w dół
Chcę wymazać te smutne uczucia
W dół, w dół, w dół

Zabijam życie jak bilet w jedną stronę do piekła
Jestem na haju i spadam w dół, w dół, w dół
Chcę wymazać te smutne uczucia
W dół, w dół, w dół

Słowa, które śpiewam, palą gdy opuszczają me usta
Naszym czasom trzeba nadać jakąś miarę
Czujesz tak samo? To taki wstyd

Powiedz mi Eric, czy cię to boli?
Powiedz mi Eric, czy cię to boli? (Ani trochę!)

Zabijam życie jak bilet w jedną stronę do piekła
Jestem na haju i spadam w dół, w dół, w dół
Chcę wymazać te smutne uczucia
W dół, w dół, w dół

Zabijam życie jak bilet w jedną stronę do piekła
Jestem na haju i spadam w dół, w dół, w dół
Chcę wymazać te smutne uczucia
W dół, w dół, w dół,w dół, w dół,w dół, w dół,w dół, w dół

Nie jesteśmy przedmiotami

Chcę zagrać to
Odrobinę głośniej, odrobinę głośniej
Odrobinę głośniej [x2]

Zabijam życie jak bilet w jedną stronę do piekła
Jestem na haju i spadam w dół, w dół, w dół
Chcę wymazać te smutne uczucia
W dół, w dół, w dół

Zabijam życie jak bilet w jedną stronę do piekła
Jestem na haju i spadam w dół, w dół, w dół
Chcę wymazać te smutne uczucia
W dół, w dół, w dół

Tekst piosenki:


I go dancing on the ceiling sometimes
It's always fun but I get scared of the climb
Will you catch my fall, catch my fall

The notes I play put a stain on my heart
Some songs I hate some, I hate even more
I act a fool, am I the fool

So tell me Eric does it hurt, hurt (uh-huh)
So tell me Eric does it hurt (not at all)

I'm killing life like a one way ticket to hell
I'm on a high going down, down, down
I wanna wipe that sad sad feeling away
Down, down, down

I'm killing life like a one way ticket to hell
I'm on a high going down, down, down
I wanna wipe that sad sad feeling away
Down, down, down

The words I sing burn my throat as they leave
Desperate measures for these times are in need
Do you feel the same, it's such a shame

So tell me Eric does it hurt, hurt (uh-huh)
So tell me Eric does it hurt (not at all)

I'm killing life like a one way ticket to hell
I'm on a high going down, down, down
I wanna wipe that sad sad feeling away
Down, down, down

I'm killing life like a one way ticket to hell
I'm on a high going down, down, down
I wanna wipe that sad sad feeling away
Down, down, down,down, down, down,down,down,down

We are not ordinary things
We are not ordinary things

I wanna play it
A little bit louder now, a little bit louder now
A little bit louder now [x2]

I'm killing life like a one way ticket to hell
I'm on a high going down, down, down
I wanna wipe that sad sad feeling away
Down, down, down

I'm killing life like a one way ticket to hell
I'm on a high going down, down, down
I wanna wipe that sad sad feeling away
Down, down, down