Fonseca - Te mando flores
Tłumaczenie:
Przesyłam ci kwiaty, które zbieram na drodze
Posyłam ci je w moich snach
Bo nie potrafię rozmawiać z tobą
I przesyłam ci pocałunki w moich piosenkach
A nocami, kiedy śpię
Łączą się nasze serca
Znów odchodzisz
A jeśli nocą była pełnia
Jeśli rankiem czuję zimno,
Twoje wspomnienie mnie rozgrzewa
I twój śmiech, kiedy się budzisz
Moje kochanie przyrzekam ci,
Że każdego dnia widzę cię bliżej
I pośród moich sennych marzeń
Próbuję z tobą porozmawiać i poczuć cię bliżej
Chcę mieć cię w swych ramionach
Móc wyjść i cię objąć i nigdy nie pozwolić ci odejść
Chcę cię spotkać w mych snach
Żebyś mnie budziła pocałunkami
Żadne miejsce nie będzie zbyt daleko na nasze spotkanie
Pozwól mi podać ci rękę
Żeby zatrzymać cię u mojego boku
Kochanie, obiecuję ci, że zawsze będę twoją miłością
Proszę nie odchodź
Przesyłam ci kwiaty, które zbieram na drodze
Posyłam ci je w moich snach
Bo nie potrafię rozmawiać z tobą
Przygotowuję 10 tysięcy słów
Żeby cię przekonać, że u mojego boku
Wszystko będzie takie jak wyśniliśmy
I pośród moich sennych marzeń
Próbuję z tobą porozmawiać i poczuć cię bliżej
Chcę mieć cię w swych ramionach
Móc wyjść i cię objąć i nigdy nie pozwolić ci odejść
Chcę cię spotkać w mych snach
Żebyś mnie budziła pocałunkami
Żadne miejsce nie będzie zbyt daleko na nasze spotkanie
Pozwól mi podać ci rękę
Żeby zatrzymać cię u mojego boku
Kochanie, obiecuję ci, że zawsze będę twoją miłością
Proszę nie odchodź
Przesyłam ci kwiaty, żebyś ozdobiła dom
Niech najczerwieńsze zawsze będą u wejścia
Każdego ranka, żeby nie brakło im wody
Bardzo raniutko wstań, by je podlać
Każdemu możesz nadać imię
Żeby zawsze usłyszały twoje wołanie
Piękna różyczka może być Najukochańszą
Stokrotka niech się nazywa Marianą
Tekst piosenki:
Te mando flores que recojo en el camino
Yo te las mando entre mis sueños
Porque no puedo hablar contigo
Y te mando besos en mis canciones
Y por las noches cuando duermo
Se juntan nuestros corazones.
Te vuelves a ir
Y si de noche hay luna llena
Si siento frío en la mañana
Tu recuerdo me calienta
Y tu sonrisa cuando despiertas
Mi niña linda yo te juro
Que cada día te veo más cerca.
Y entre mis sueños dormido
Trato yo de hablar contigo y sentirte cerca de mí
Quiero tenerte en mis brazos
Poder salir y abrazarte y nunca más dejarte ir.
Quiero encontrarte en mis sueños
Que me levantes a besos
Ningún lugar está lejos para encontrarnos los dos
Déjame darte la mano
Para tenerte a mi lado
Mi niña yo te prometo que seré siempre tu amor
No te vayas por favor
Te mando flores que recojo en el camino
Yo te las mando entre mis sueños
Porque no puedo hablar contigo
Y voy preparando diez mil palabras
Pa' convencerte que a mi lado
Todo será como soñamos.
Y entre mis sueños dormido
Trato yo de hablar contigo y sentirte cerca de mí
Quiero tenerte en mis brazos
Poder salir y abrazarte y nunca más dejarte ir.
Quiero encontrarte en mis sueños
Que me levantes a besos
Ningún lugar está lejos para encontrarnos los dos
Déjame darte la mano
Para tenerte a mi lado
Mi niña yo te prometo que seré siempre tu amor
No te vayas por favor
Te mando flores pa' que adornes tu casa
Que las más rojas estén siempre a la entrada
Cada mañana que no les falte agua
Bien tempranito levantate a regarlas
A cada una puedes ponerle un nombre
Para que atiendan siempre tu llamada
Rosita linda puede ser la más gorda
La margarita que se llame Mariana