Florence + the Machine - Howl
Tłumaczenie:
Gdybyś tylko mógł zobaczyć Bestię jaką ze mnie zrobiłeś
Skrywałam ją, ale wygląda na to, że ją uwolniłeś
Krzyczę w mroku Wyję gdy jesteśmy osobno
Przeciągam moje zęby po twojej piersi by zakosztować twojego bijącego serca
Moje palce rozrywają twoją skórę, próbując przerwać tę drogę.
Jesteś księżycem, który przerywa tę noc dla której muszę wyć.
Moje palce rozrywają twoją skórę, próbując przerwać tę drogę.
Jesteś księżycem, który przerywa tę noc dla której muszę
Wyć, wyć
Wyć, wyć
Teraz już nie ma odwrotu
Szykuję się do ataku
Moja krew śpiewa twoim głosem, chcę ją upuścić
Święci teraz mi nie pomogą
Więzi zostały zerwane
Poluję na ciebie z zakrwawionymi łapami przez uświęconą ziemię
Jak opętane dziecko, bestia wyje w mych żyłach.
Chcę cię odnaleźć, odrzeć cię z twojej tkliwości.
I wyć, wyć
Wyć, wyć
Uważaj na klątwę, która spada na młodych kochanków
Zaczyna się tak miękko i słodko, a zamienia ich w myśliwych
Myśliwych, myśliwych
Myśliwych, myśliwych
Tkanina twojego ciała, czysta niczym suknia ślubna
Dopóki nie znajdę się w twoich ramionach, nie zaznam spokoju
Święci teraz mi nie pomogą
Więzi zostały zerwane
Poluję na ciebie z zakrwawionymi łapami przez uświęconą ziemię
I wyję
Uważaj na klątwę, która spada na młodych kochanków
Zaczyna się tak miękko i słodko, a zamienia ich w myśliwych
Człowiek czystego serca, szepczący modlitwy nocą
Ciągle może stać się wilkiem w świetle jesiennego księżyca
Gdybyś tylko mógł zobaczyć
Bestię jaką ze mnie zrobiłeś
Skrywałam ją, ale wygląda na to, że ją uwolniłeś
Święci teraz mi nie pomogą
Więzi zostały zerwane
Poluję na ciebie z zakrwawionymi łapami przez uświęconą ziemię
Tekst piosenki:
If you could only see the beast you've made of me
I held it in but now it seems you've set it running free
Screaming in the dark, I howl when we're apart
Drag my teeth across your chest to taste your beating heart
My fingers claw your skin, try to tear my way in
You are the moon that breaks the night for which I have to howl
My fingers claw your skin, try to tear my way in
You are the moon that breaks the night for which I have to
Howl, howl
Howl, howl
Now there's no holding back, I'm making to attack
My blood is singing with your voice, I want to pour it out
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
I hunt for you with bloodied feet across the hallow'ed ground
Like some child possessed, the beast howls in my veins
I want to find you, tear out all of your tenderness
And howl, howl
Howl, howl
Be careful of the curse that falls on young lovers
Starts so soft and sweet and turns them to hunters
Hunters, hunters, hunters
Hunters, hunters, hunters
The fabric of your flesh, pure as a wedding dress
Until I wrap myself inside your arms I cannot rest
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
I hunt for you with bloodied feet across the hallow'ed ground
And howl
Be careful of the curse that falls on young lovers
Starts so soft and sweet and turns them to hunters
A man who's pure of heart and says his prayers by night
May still become a wolf when the autumn moon is bright
If you could only see the beast you've made of me
I held it in but now it seems you've set it running free
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
I hunt for you with bloodied feet across the hallow'ed ground