Fleurie - Hurts Like Hell

Tłumaczenie:

Jak mogę o tym mówić nie załamując się
Jak mogę o tym mówić jeśli nie mam nad tym kontroli
Jak mogę ubrać to w słowa
Kiedy to samo w sobie niemal przygniata moja dusze

Kochałam, kochałam i straciłam cie
Kochałam, kochałam i straciłam cie
Kochałam, kochałam i straciłam cie
I to boli jak diabli
Tak, boli jak diabli

Nie chcę, by poznali tajemnice
Nie chcę, by wiedzieli jak cię kochałam
Nie sądzę, by to zrozumieli, nie
Nie sądzę, by mnie zaakceptowali, nie

Kochałam, kochałam, i straciłam cie
Kochałam, kochałam, i straciłam cie
Kochałam, kochałam, i straciłam cie
I to boli jak diabli
Tak, boli jak diabli

Marzenia kontra maszyny
Ścierają się w mojej głowie
Przyjdź, uwolnij mnie*
Oczyść z wojny
Twoje serce pasuje jak klucz
Do zamka na ścianie
Przekręcam go, przekręcam
Ale nie mogę się wydostać

Przekręcam go
Przekręcam go

Kochałam, kochałam, i straciłam cie
Kochałam, kochałam, i straciłam cie
Kochałam, kochałam, i straciłam cie
I to boli jak diabli
Tak, boli jak diabli

*dosłownie brzmi to intensywniej: "uwolnij mnie przy użyciu siły, zmagając się (z tym, co mnie więzi)", ale nie da się ładnie i zwięźle po polsku