Fiona Apple - I Want You

Tłumaczenie:

O mój skarbie, skarbie
Kocham cię bardziej, niż mogę to wyrazić
Nie sądzę, bym umiała żyć bez ciebie
I wiem, że tak się nigdy nie stanie
O mój skarbie, skarbie
Pragnę cię tak, że śmiertelnie mnie to przeraża
Nie mogę powiedzieć nic więcej niż „Kocham cię”
Całą reszta to zbędne gadanie

Pragnę cię
Bawiłeś się cudzym kosztem, nie wydobrzejesz już z tego
Pragnę cię
Twe paznokcie suną w dół po ścianie
Uważaj skarbie, bo możesz upaść

Pragnę cię
Obudziłam się i jedno z nas płakało
Pragnę cię
Powiedziałeś „Młoda damo, ty chyba umierasz ”
Pragnę cię
Jeśli potrzebujesz drugiej opinii, jak ostatnio na to wygląda
Pragnę cię
Możesz spojrzeć mi w oczy i zliczyć sposoby, na które
Pragnę cię
Chciałeś mi powiedzieć, lecz chyba zapomniałeś?
Pragnę cię
Od kiedy to jesteś tak szczodry i milczący
Pragnę cię
To głupie drobnostki, które łamią mi serce
To sposób, w jaki wzruszasz ramionami i to, po co tak robisz
Pragnę cię
To świadomość, że ona cię zna jedynie z domysłów
Pragnę cię
To myśl o tym, że ona cię rozbiera lub ty się rozbierasz

Pragnę cię
Ona rzuciła jakiś tandetny komplement w twoją stronę
Pragnę cię
A ty byłeś tak głupi, by uwielbiać, że powiedziała
"Pragnę cię"

~~~~♫♫♫ ~~~~
Pragnę cię
Prawda nie może cię zranić, zupełnie jak ciemność
To cię bezsensownie przeraża
Ale z czasem ujrzysz sprawy jasno i wyraźnie
Pragnę cię
No dalej, zrań mnie, a potem dajmy temu spokój
Pragnę cię
Boję się, że nie będę wiedziała, jak przestać
Pragnę cię
Nie wstydzę się mówić, że płakałam za tobą
Pragnę cię
Chciałabym wiedzieć, czy też robiłeś, to co my robimy
Pragnę cię
Chcę usłyszeć, że ona ci odpowiada bardziej niż ja
Pragnę cię
Równie dobrze mogę być zbędna we wszystkim, co dla ciebie ważne
Pragnę cię
Czy wykrzykiwałeś jej imię, gdy cię przytrzymywała
Pragnę cię
Och, nie, kochanie moje, nie z tą lalą
Pragnę cię, pragnę

Pragnę cię
Bawiłeś się cudzym kosztem, nie wydobrzejesz już z tego
Pragnę cię
Nikt, kto cię pragnie, nie może pragnąć cię bardziej

Pragnę cię,
Pragnę cię,
Pragnę cię
Każdego wieczoru, gdy idę spać i kiedy się budzę
Pragnę cię
Powtórzę to jeszcze raz, póki sobie tego nie wpoję
Wiem, że będę tak właśnie czuła, dopóki tego nie zabijesz
Pragnę cię,
Pragnę cię,
Pragnę cię

copyright © basiabijou