Filip Kirkorov - Колыбельная вулкану

Tłumaczenie:

1. Śpią doliny cichym snem,
Śpią jarzębiny nad sadzawką,
I deszcze, i wiatry,
Przeczekują do rana.

Śpi wielki ocean,
Tylko ty jeden, wulkanie,
Ognistogrzywy starcze,
Nie ucichniesz ani na chwilę.

Wsłuchaj się ufnie
W ludzki głos,
Zwróć się, proszę,
ku rozumowi i radości.

Na zawsze zapomnij, wulkanie,
Czym groziłeś przeszłym wiekom,
Przestań tyranizować świat,
I stań się zieloną górą.

Na zawsze zapomnij, wulkanie,
Czym groziłeś przeszłym wiekom,
Zwróć się, proszę,
Ku rozumowi i radości.

2. Śpij, ponury olbrzymie,
Śpij, zawsze czujny wulkanie,
Wyrzeknij się wojny,
Daj pokój i ciszę.

Pokój młodym i posiwiałym,
Pokój grzesznym i świętym,
Pokój ziemskiemu życiu,
Pokój niebu nad tobą.

Na zawsze zapomnij, wulkanie,
Czym groziłeś przeszłym wiekom,
Zwróć się, proszę,
ku rozumowi i radości.

Zwróć się, proszę,
Ku rozumowi i radości.