Fields Of The Nephilim - Laura
Tłumaczenie:
Kuszone siwe oczy
Oślepione przez noc
Puste jak wieże
Wewnątrz
Laurą jest maszyną
Rozpala ją obłęd
Laura jest maszyną
Z powody skrytej groźby
Strzeż się tej nocy
Urządzona we własnym koncie
Teraz czuje że żyje
Nikt, nigdy nie pomógł biednej Laurze
Nikt, nigdy nie pomógł biednej Laurze
Teraz szaleje w ekstazie
Teraz szaleje w ekstazie
Teraz szaleje w ekstazie
Teraz szaleje w ekstazie
Wciąga kreskę by się odciąć
Wciąga kreskę by się osunąć i zatracić
Wciąga kreskę aż do bólu
Wciąga kreskę
Ostatnią kreskę
Okrutne i prześmiewcze spojrzenia ludzi
Proszę odejdź Lauro
To jej noc
Laura nie jest ślepa, Laura ma uczucia
Laura nie jest ślepa
Zaczynając wśród świateł koła Katarzyny*
Wiruje wysoko
Osaczona wspomnieniami
Moja Europejska miłość
Nikt, nigdy nie pomógł biednej Laurze
Nikt, nigdy nie pomógł biednej Laurze
Teraz szaleje w ekstazie
Teraz szaleje w ekstazie
Teraz szaleje w ekstazie
Teraz szaleje w ekstazie
Wciąga kreskę by się odciąć
Wciąga kreskę by się osunąć i zatracić
Wciąga kreskę aż do bólu
Wciąga kreskę
Ostatnią kreskę
*Nazwa wzięła się od świętej kościoła Katarzyny Aleksandryjskiej. Męczennica zginęła łamana kołem. Zaczęto tak nazywać później rodzaj okna kościelnego, które swoją ramą przypominało dawne koło powozu.
Tekst piosenki:
Tempted white eyes
Blinded by the night
Hollow like the towers
On the inside
Laura's a machine
She's burning insane
Laura's a machine
For a menace in disguise
Behold this night
The four walls are furnished
Now she's alive
No one ever helped poor Laura
No one ever helped poor Laura
She's rabid in ecstasy
She's rabid in ecstacy
She's rabid in ecstacy
She's rabid in ecstacy
She's on the line to cut it all
She's on the line to drop and fall
She's on the line uncomfortable
She's on the line
Line to fall
People laughing an awful sight
Please leave Laura
'Tis her night
Laura can see, Laura can say
Laura can see
From the light of the catherine wheel
She spins from above
Haunted by these times
My European love
No one ever helped poor Laura
No one ever helped poor Laura
She's rabid in ecstacy
She's rabid in ecstacy
She's rabid in ecstacy
She's rabid in ecstacy
She's on the line to cut it all
She's on the line to drop and fall
She's on the line uncomfortable
She's on the line
Line to fall