Fields Of The Nephilim - Dust

Tłumaczenie:

Krew, chcesz ją zmyć
Musisz rozpalić tę miłość
Gdy ona się wykrusza
Pył
Pozwalamy temu przemijać
Teraz musisz spokojnie dojść przyczyn
Uczucia nie dają spokoju
Całe uśmiercanie jest moją winą
Tempo życia jest zbyt wielkie
Aby się cofnąć
By do siebie dotrzeć*
Dążąc w szale**
W tej wijącej się chmarze
Krwi i mózgów
Cóż, taki jest los
Podjąłem decyzję

*Dosłownie zejść. Postanowiłem przetłumaczyć to bardzo kontekstowo a nie dosłownie. Zejść w znaczeniu wyciszyć się, oderwać od codzienności, oderwać od bzdur które nas pochłaniają i podjąć refleksję nad sobą lub innym człowiekiem. Zejść na ziemię.

**Dosłownie jadąc na pociągu. Idiom oznaczający obsesyjne dążenie do czegoś, zdesperowanie.