Fields Of The Nephilim - Celebrate

Tłumaczenie:

Gdy pora jest właściwa
Wzrasta przełomowa chwila
Dla mniej obłaskawionych
Jest to szansa
Gdy córki się budzą
Ze swych śpiączek się budzą
Dla mniej błogosławionych
Tutaj wydaję się to uczciwe

Świętuj, daj miłość i wychwalaj
Świętuj
Nasze umniejszone dni

Obsesja w twych oczach
Zagrożenie mojego życia
Gdzie inni upadają
Ty znów powróciłeś
Bez łaski w twoich myślach
Z powodu Magan ślepy
Wobec podległego boga mogliśmy wydawać się tu szczerzy

A Ty zawrócisz
Znajdziesz nowe trakty
I zawrócisz
Ale damę spalisz

W tej chwili masz to wszystko tam
Ta chwila oczekuje* jak twoje zmarniałe włosy

Świętuj, daj miłość i wychwalaj
Świętuj
Nasze umniejszone dni

Gdy pora jest właściwa
Wzrasta przełomowa chwila
Wiekuiste może ciszy
Cień rodzaju ludzkiego
A Ty zawrócisz
Znajdziesz nowe trakty
I Ty zawrócisz
Znajdziesz nowe gościńce

Świętuj tutaj
Świętuj tutaj proszę
To jak mnie zmieniłeś
Świętuj tutaj
Świętuj tutaj
Nasze umniejszone dni

*Dosłownie "chwila wisi tak jak twoje zmarniałe włosy". Wtedy porównanie ma sens. Mógłbym przetłumaczyć to na "oczekuje w zawieszeniu" lub "zawisła nad tobą", ale mimo wszystko nie brzmi to stylistycznie.