Feuerschwanz - Das Herz Eines Drachen
Tłumaczenie:
Mój statek zamarzł
W lodowatym morzu północy
Ojcze - podążyłem za Tobą aż tutaj
Gdzie wszystko się skończyło
Gdzie każdy kurs został zmieniony
Ojcze - przez te wszystkie lata byłem ślepy, taki ślepy
Masz serce smoka, lśniące jak złoto
Leć na bitwę, tak szlachetnie i dumnie
Serce smoka w Twojej piersi
Walcz do samego końca
I kiedyś, kiedy wygaśniemy
Będę trzymać Cię mocno, ponieważ czuję
Że Twoje silne serce nigdy nie utraci ognia
Ponieważ Twoje smocze serce wciąż bije głęboko we mnie
Ojczyzna leży we mgle
Aż tak daleko odpłynąłem
Ojcze - na oceanie z kamienia
W martwej ciszy
I wszystko, czego chcę to
Ojcze - jeszcze raz być blisko Ciebie
Masz serce smoka, lśniące jak złoto
Leć na bitwę, tak szlachetnie i dumnie
Serce smoka w Twojej piersi
Walcz do samego końca
O wiele za młody - tak zostałeś wciągnięty na wojnę
I tam stałeś się mężczyzną
Uwięziony, a jednak niezwyciężony
W odległej krainie
Twoje smocze serce zamienia się w kamień
Więc zawróciłeś
Dźwigasz ten ciężar z dnia na dzień
Prawie Cię dopadł, prawie nas zmiażdżył
Masz serce smoka, lśniące jak złoto
Leć na bitwę, tak szlachetnie i dumnie
Serce smoka w Twojej piersi
Walcz do samego końca
I kiedyś, kiedy wygaśniemy
Będę trzymać Cię mocno, ponieważ czuję
Że Twoje silne serce nigdy nie utraci ognia
Ponieważ Twoje smocze serce wciąż bije głęboko we mnie
Masz serce smoka
Walcz do samego końca
Walcz do samego końca
Tekst piosenki:
Mein Langschiff liegt erfroren
Im eisig Meer des Nordens
Vater – ich folgte dir bis hierhin
Wo alles endet
Wo jeder Kurs sich wendet
Vater – ich war all die Jahre blind, so blind
Du hast das Herz eines Drachen, glühend wie Gold
Flieg in die Schlacht, so edel und stolz
Das Herz eines Drachen in deiner Brust
Kämpf bis zum Schluss
Und irgendwann, wenn wir verglühen
Halt ich dich fest, weil ich es spür
Dass dein starkes Herz sein Feuer nie verliert
Denn dein Drachenherz schlägt weiter tief in mir
Die Heimat liegt im Nebel
So weit bin ich gesegelt
Vater – auf einem Ozean aus Stein
In Totenstille
Und alles, was ich will, ist
Vater - dir nur einmal noch nahe sein
Du hast das Herz eines Drachen, glühend wie Gold
Flieg in die Schlacht, so edel und stolz
Das Herz eines Drachen in deiner Brust
Kämpf bis zum Schluss
Viel zu jung – so zogst du in den Krieg
Und wurdest dort zum Mann
Gefangen und doch unbesiegt
In einem fernen Land
Dein Drachenherz zu Stein erstarrt
So kehrtest du zurück
Diese Bürde trägst du Tag für Tag
Sie hat dich fast, sie hat uns fast erdrückt
Du hast das Herz eines Drachen, glühend wie Gold
Flieg in die Schlacht, so edel und stolz
Das Herz eines Drachen in deiner Brust
Kämpf bis zum Schluss
Und irgendwann, wenn wir verglühen
Halt ich dich fest, weil ich es spür
Dass dein starkes Herz sein Feuer nie verliert
Denn dein Drachenherz schlägt weiter tief in mir
Du hast das Herz eines Drachen
Kämpf bis zum Schluss
Kämpf bis zum Schluss