Fats Domino - Ain't That Just Like a Woman

Tłumaczenie:

Był raz Adam, szczęśliwy jak mało kto
Do czasu, gdy Ewa przyniosła mu owoc starej jabłoni.

Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
One robią to za każdym razem

Lot wziął swą małżonkę, gdy byli już przybici do muru
Zapomniała o tym, co powinna zrobić, a teraz, o, chłopcze, czyż ona nie jest słona?

Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
One robią to za każdym razem

Samson myślał, że Daliach jest na rynku
Zasnął i już nie miał włosów

Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
One robią to za każdym razem

Z naszych podręczników z historii uczyliśmy się
Że Nero zabawiał się w czasie kiedy płonął Rzym

Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
One robią to za każdym razem

Maria Antonina spotkała kilku głodnych obdartusów przy bramie.
Płakali o chleb, odrzekła: „Niech jedzą ciasto”.

Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
One robią to za każdym razem

Możesz kupić ubrania kobiecie
I dodatkowo forsę dać
Nieważne, co zrobisz,
Ona i tak nie będzie zadowolona.

Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
One robią to za każdym razem

Tłumaczenie: Krzysztof Brański