Falco - The Sound Of Musik
Tłumaczenie:
Zaczyna się w lesie,
Wszelkie prawa są opłacone
Ale kończy się i tak w domu.
Moje ręce są tak zimne,
Ponieważ czas upłynął
A moja dusza jest tak czysta.
Róża zna ten zapach,
Mój głos potrzebuje powietrza
Ponieważ wiatr jest tak gorący jak nigdy wcześniej
Niech to będzie rock, punk, heavy metal, polityka czy muzyka klasyczna,
Dla mnie to wszystko to muzyka
Hej, to były czasy, kiedy hard rock był hard rockiem
Muzyka była twarda jak gwóźdź
I nasi chłopcy, nie byli leniwi, wychodzili i sprawiali,
Że było szalone, ale nikt nie zdołał uciec z więzienia
Chłopiec pyta króla
Hej kochanie, czy chcesz zatańczyć?
Robią historię, stają się gorący jak nigdy wcześniej
Pierwszy, wybrany zespoł rock'n'rollowy
Dźwięk muzyki
Zrób bang-bang-boogie, powiedz hopnij boogie
Zatańcz rytm na boogie i bitę
Zrób bang-bang-boogie, powiedz hopnij boogie
Zatańcz rytm na boogie i bitę
Zrób hip, zrób hop, zrób oh-oh-bebop, zrób freestyle
Rockuj, a nigdy nie przestaniemy
Pan Prezydent, znamy jeden język
I ten język nazywa się muzyka
Dźwięk muzyki
Słyszysz grę zespołu, czujesz ciała kołyszące się
A jeśli czujesz ruch, lepiej zacznij tańczyć
Zatańcz zgodnie z rytmem i ruszaj stopy do bitu
Hej, wszyscy dajcie muzyce szansę, i zatańczcie uniwersalny taniec
Dźwięk muzyki
Słuchaj piosenki Jamesa Browna, usłysz śpiew chóru kościelnego
To głos ludzi, który zabrzmi
Wiedeńskie rumaki lipicańskie, tańczą rytmy i bluesa
To więzienny rock, deptanie moich niebieskich zamszowych butów
Dźwięk muzyki
To Pavarotti, jest największym fanem Boba Dylana
Oni robią muzykę dla chłopców, dziewczynek i dorosłych mężczyzn
To Otis Redding, siedzi na nabrzeżu zatoki
Posłuchaj zespołu, słuchaj big bandu, bang-bang
Słuchaj bang-bang, dmuchanej trąbki
Hej - posłuchaj zespołu
Posłuchaj zespołu
Hej - posłuchaj zespołu
Posłuchaj zespołu
Chcę, żebyś posłuchał zespołu
Hej - posłuchaj zespołu
Dźwięk muzyki
To Lennon-McCartney, Cole Porter też
Oni tańczą z moją kochanką, kochanką - ba - ba - ba - kochanką - niebieską
Hej tato - nie przeszkadzaj mi - to będzie mój
Dzień rock and rolla - daj dzieciom to, czego chcą
Słysz uniwersalny chór się modli
Słyszą piosenkę Jamesa Browna, słyszą śpiew chóru kościelnego
To głos ludzi, który zabrzmi
To Otis Redding, siedzi na nabrzeżu zatoki
Daj dzieciom to, czego chcą, posłuchaj, jak dzieci tańczą boogie
Zrób bang-bang, zrób boogie-bang
Hu-la-la-hu-la-la-e
E-oh
Tekst piosenki:
Es beginnt in einem Wald,
Alle Rechte sind bezahlt
Es es endet doch daheim.
Meine Häende sind so kalt,
Denn die Zeit die ging ins Land
Meine Seele ist so rein.
Die Rose kennt den Duft
Meine Stimme braucht die Luft
Denn der Wind ist so heiß wie nie
Sei es Rock, Punk, Heavy Metal, Politics, or Classical
It's all to Musik to me
Hey, das waren Zeiten when Hard Rock was Hard Rock
Musik was as tough as a nail
Und unsere Jungs, die waren nicht lazy they got out and made
It crazy but no one left to tell the jail
Der Bube fragt den König
Hey babe do you wanna dance?
Sie machen History dann sie sind scharf wie nie
The first pre-elected Rock n Roll band
The Sound of Musik
Do the bang-bang-boogie, say up jump the boogie
Do the rhythm on the boogie the beat
Do the bang-bang-boogie, say up jump the boogie
Do the rhythm on the boogie the beat
Do the hip do the hop do the oh-oh-bebop do the freestyle
Rock'n and we never gonna stop
Herr President, wir kennen eine Sprache
Und diese Sprache heißt Musik
The Sound of Musik
Can you hear the band playing, can you feel the bodies swaying
And if you feel the groove you better start to move
Step in time to the rhythm and move your feet to the beat
Hey everybody give Musik a chance and do the universal dance
The Sound of Musik
Hear the James Brown song, hear the church choir sing
It's the people's voice they're gonna bring up that bell and ring
The Vienna Lipizzaner, they're doing the rhythm and blues
It's the Jailhouse-Rock, it's steppin on my blue suede shoes
The Sound of Musik
It's Pavarotti, he's the biggest Bobby Dylan fan
Sie machen alle Musik for boys, girls and big tall man
It's Otis Redding, he's sitting on the dock of the bay
Listen to the band, listen to the Big-Band, to the bang-bang
Listen to the bang-bang, blow horn
Hey - listen to the band
Listen to the band
Hey - listen to the band
Listen to the band
I want you listen to the band
Hey - listen to the band
The Sound of Musik
It's Lennon-McCartney, Cole Porter too
They're dancin with my babe, babe - ba - ba - ba - babe - blue
Hey daddy - don't you bother me - it's gonna be my
Rock and Roll day - give the children what they want
Hear the universal choir pray
Hear the James Brown song, hear the church choir sing
It's the people's voice they're gonna bring up that bell and ring
It's Otis Redding, he's sitting on the dock of the bay
Give the children what they want, hear the children do the boogie
Do the bang-bang, do the boogie-bang
Hu-la-la-hu-la-la-e
E-oh