Fadej - Słowa za friko

Tłumaczenie:


1. I fall like a stone,
violence is an omen.
Grab my arm,
we'll make fire.
I fall on the track,
I'm shaking the membrane.
It has its flavor
like water in the morning.
Shoot the knee,
make you write the lyrics.
Into the cup is poured
thick taste of booze.
People are like that,
they want to be first.
And they pass each other by
because they're no better.
I agree with my mom,
even though I don't know her very well.
It doesn't matter who she is -
what matters is that she's funny.
She has her opinion,
and so do you.
Grab my arm,
just a swing.
Someone's creating a ruckus,
someone's impersonating.
I'm doing my job -
fair oil*.
I act on the listener,
I soothe with music.
Greetings to you,
you listen for free.

♪♫♪

2. Something blocks the mind,
sometimes it happens.
I have a sixth sense,
that's what makes me different from a vegetable. (life)
The truth hurts sometimes,
almost everyone does.
Let's have a Coke,
let's look at the stars.
Let's face it,
let's dispel the myths.
Joint is good
when you smoke the hits.
I'm entertained when I write
and get on the beats.
I break the silence here,
I do it for the street.
I've got a passion in this,
to get to you.
You got the fun,
to stand by me, I don't know.
The truth hurts sometimes
and it's cruel
I stick to the git**
like a painter to a canvas.
It sometimes costs
effort and cleverness.
That's what I rap about,
that's what the beat's about.
That's what you feel,
cause there's a soul in it.
I hit the heart
like an arrow from a bow.

♪♫♪

* fair oil - Polish proverb, equivalent to "truth crushed to earth will rise again"

Tekst piosenki:


1. Wpadam jak kamień,
przemoc to omen.
Złap mnie za ramię,
stworzymy ogień.
Wpadam na track,
trzęsę membraną,
To ma swój smak
jak woda rano.
Przestrzel kolano,
każ pisać teksty.
Do kielicha nalano
smak wódy gęsty.
Ludzie tak mają,
że chcą być pierwsi.
I się mijają
bo nie są lepsi.
Zgadzam się z mamą,
choć dobrze jej nie znam.
Nieważne czyja -
ważne że pocieszna.
Ma swoje zdanie,
tak jak i ty masz.
Złap mnie za ramię,
tak tylko wymach.
Ktoś sieje zamęt,
ktoś się podszywa.
Ja robię swoje -
oliwa sprawiedliwa.
Działam na słuchacza,
koję muzyką.
Pozdrówki dla ciebie,
słuchasz za friko.

♪♫♪

2. Coś blokuje umysł,
czasem tak bywa.
Mam szósty zmysł,
tym się różnię od warzywa. (życie)
Prawda czasem boli,
tak ma prawie każdy.
Napijmy się coli,
popatrzmy na gwiazdy.
Stańmy naprzeciw,
obalmy mity.
Dobry jest giecik,
gdy palisz hity.
Mam rozrywkę gdy piszę
i wchodzę na bity.
Przerywam tu ciszę,
robię to dla ulicy.
Mam w tym zajawkę,
by dotrzeć do ciebie.
Ty masz zabawę,
by stać przy mnie, nie wiem.
Prawda czasem boli
i jest okrutna.
Trzymam się gitu
jak malarz płótna.
To czasem kosztuje
wysiłki i spryt.
O tym rapuje,
o tym jest bit.
To się czuje,
bo w tym jest dusza.
Trafiam do serca
jak strzała z łuku.

♪♫♪