F.L.Y - Hello From Mars ( Eurovision 2003 )

Tłumaczenie:


Tyle czasu by mnie ominęło
Gdybym nigdy Cię nie zapytała
Dlaczego Twoje oczy były szeroko otwarte
Tego dnia, kiedy widziałeś mnie płaczącą

Nie jestem tym typem dziewczyny
Która marzy jedynie o błyskotkach
Po prostu podaruj mi skrzydełka miłości
I urzeczywistnij to

Bo nie boję się ostrzy, przez które codziennie musimy przechodzić
Ale boję się bycia współdzieloną, przez kogoś jeszcze

Bo to będzie dzień
Kiedy wszyscy się spotkamy
Kiedy niebo schodzi tak blisko Ziemi
Aby powiedzieć "cześć" z Marsa

Moje emocje porywają mnie wysoko
Zdają się sięgać nieba
Ciągle wierzę, że spróbujemy upaść na ziemię, lub latać

Bo nie boję się ostrzy, przez które codziennie musimy przechodzić
Ale boję się bycia współdzieloną, przez kogoś jeszcze

Bo to będzie dzień
Kiedy wszyscy się spotkamy
Kiedy niebo schodzi tak blisko Ziemi
Aby powiedzieć "cześć" z Marsa

Życie jest tajemnicą
Niczym piękna harmonie
Nikt nie zna dnia, kiedy miłość przyjdzie i Cię uwolni

Bo to będzie dzień
Kiedy wszyscy się spotkamy
Kiedy niebo schodzi tak blisko Ziemi
Aby powiedzieć "cześć" z Marsa

Tekst piosenki:


Time, would pass me by if I
I never asked you why
You�re eyes where open wide
That day you saw me cry

I'm not that kind of girl
Who only dreams of pearls
Just give me wings of love
And make it real

'Cause I'm not afraid
Of a blade
That we need to cross today
But I'm scared
To be shared
By someone else

'Cause this is gonna be
The day that we will meet
When heaven comes so down to Earth
To say hello from Mars

My emotions take me high
They seem to reach the sky
I still believe we try
To hit the ground or fly

'Cause I'm not afraid
Of a blade
That we need to cross today
But I'm scared
To be shared
By someone else

'Cause this is gonna be
The day that we will meet
When heaven comes so down to Earth
To say hello from Mars

Life is a mistery
Like a perfect harmony
Noone knows that day when love
Will come and set you free

'Cause this is gonna be
The day that we will meet
When heaven comes so down to Earth
To say hello from Mars