Ezra Furman - If Only the Wind Would Blow Me Away

Tłumaczenie:


[Refren]
Gdyby tylko wiatr we mnie dmuchnął
Wyruszyłbym w drogę
Gdyby tylko wiatr we mnie dmuchnął
Wtedy bym odszedł

[Zwrotka 1]
Cała nienawiść, którą żywiłem
Spędzanie nocy w zbroi
Krążąc po tych dzielnicach, które znałem
Nie przeszkadza mi ciemność
Jeśli światło jest najostrzejsze
Świeci na wskroś i tnie mnie do kości

[Refren]
Gdyby tylko wiatr we mnie dmuchnął
Wyruszyłbym w drogę
Gdyby tylko wiatr we mnie dmuchnął
Wtedy bym odszedł

[Zwrotka 2]
Wszyscy ci młodzi ludzie umierają
Śmiertelnie chorzy na płacz
Spacerując wśród brutalnych jesiennych liści
Straciłem talent do spania
Bezimienny strach wciąż się skrada
Zepsuty telefon, który dzwoni, ale nie mogę go odebrać

[Refren]
Gdyby tylko wiatr we mnie dmuchnął
Wyruszyłbym w drogę
Gdyby tylko wiatr we mnie dmuchnął
Wtedy bym odszedł

[Instrumental]

[Refren]
Gdyby tylko wiatr we mnie dmuchnął
Wyruszyłbym w drogę
Gdyby tylko wiatr we mnie dmuchnął
Wtedy bym odszedł

[Outro]
Odszedłbym
Odszedłbym

Tekst piosenki:


[Chorus]
If only the wind would blow me away
I'd be leavin' on my way
If only the wind would blow me away
Then I'd be gone

[Verse 1]
All the hate I've harbored
Spending nights in armor
Cruising 'round these neighborhoods I've known
I don't mind the darkness
If the light is harshest
Shines on through and cuts me to the bone

[Chorus]
If only the wind would blow me away
I'd be thankful on that day
If only the wind would blow me away
Then I'd be gone

[Verse 2]
All these young folks dying
Sick to death of crying
Walkin' through the brutal autumn leaves
Lost the knack for sleeping
Nameless fear keeps creeping
Broken phone that calls but can't receive

[Chorus]
If only the wind would blow me away
I'd be leavin' on my way
If only the wind would blow me away
Then I'd be gone

[Instrumental Break]

[Chorus]
If only the wind would blow me away
I'd be leavin' on my way
If only the wind would blow me away
Then I'd be gone

[Outro]
I'd be gone
I'd be gone