Ewa Farna - Vánoce na míru

Tłumaczenie:

Postawię wodę na herbatę,
Ulica brzmi tak cicho,
Za chwilę zacznie się wieczór,
Tylko słychać trzask ognia,

W końcu znów jesteśmy razem,
Na oknach lód,
I my przy jednym stole,
W zeszłym roku ustaliliśmy
Wychodzi pierwsza gwiazda,
Nie znam lepszego dnia w roku,

Jeśli mogę cokolwiek chcieć,
W świątecznym papierze Boże narodzenie na miarę,
Jeśli mogę cokolwiek chcieć,
Aby ponownie obudzić dziecko w nas,

Nie latamy tam i z powrotem,
W powietrzu to tajemnicza rzecz,
Śnieg pokrył cały pośpiech,
A dzwony rozchodzą się wśród nocy,
Wychodzi pierwsza gwiazda,
Nie znam lepszego dnia w roku,

Jeśli mogę cokolwiek chcieć,
W świątecznym papierze Boże narodzenie na miarę,
Jeśli mogę cokolwiek chcieć,
Aby ponownie obudzić dziecko w nas,

Jeśli mogę cokolwiek chcieć,
Uśmiechnij się do nas
Jeśli mogę cokolwiek chcieć,
W świątecznym papierze Boże narodzenie na miarę,
Jeśli mogę cokolwiek chcieć,
Obudź ponownie ten uśmiech w nas.

Tekst piosenki:

Postavím vodu na čaj,
Ulice venku zní tak tiše,
Je pět a večer už začal,
Jen práskaní ohně je slyšet,

Konečně zase spolu,
Na oknech námraza,
A my u jednoho stolu,
Na loňsky rok jsme navázali,
Vychází první hvězda,
Hezčí den v roce neznám,

Jestli si můžu něco přát,
V balícím papíru Vánoce na míru,
Jestli si můžu něco přát,
Probudit zas to dítě v nás,

Už nelítáme tam a zpět,
Ve vzduchu je to tajemné cosi,
Sníh zakryl všechen spěch,
A zvony se rozléhají nocí,
Vychází první hvězda,
Hezčí den v roce neznám,

Jestli si můžu něco přát,
V balícím papíru Vánoce na míru,
Jestli si můžu něco přát,
Probudit zas to dítě v nás,

Jestli si můžu něco přát,
Úsměv v nás
Jestli si můžu něco přát,
V balícím papíru Vánoce na míru,
Jestli si můžu něco přát,
Probudit zas ten úsměv nás.