Eve - Heart Forecast

Tłumaczenie:


[Verse1]
Z powodu zgiełku słodkiego, unoszącego się miasta,
Linie emocjonalne zostały przeciążone.
Mówiąc "Nigdy mnie to nie dotyczyło.",
Kolor mojego serca zmienia się na biały,

Ale i tak nie potrafimy sobie poradzić
Więc, zdrowie za twój niegrzeczny uśmiech.
Nie potrafię stwierdzić czy jest kwaśny czy też słodki
Ale pewne jest to, że moje serce gubi się przed tobą.

Stopione miejsce spotkań staje się platoniczne.
Słodko-gorzkie oczekiwania są o krok do rozpadnięcia się.

[Pre-Chorus]
Dlatego,
jeśli pomylisz to ze snem,
pozwól mi, proszę, usłyszeć twoje uczucia.

[Chorus]
Chcę,
być farbowany tobą, być farbowanym twoimi kolorami.
Nie spoglądaj na nikogo innego, tylko na mnie, po prostu rozkoszuj się moim sercem.
Chcę o tobie myśleć, chcę po prostu o tobie myśleć,
prognoza różowego koloru serca.

Teraz,
chcę być zmieszany, chcę być zmieszany
Jednocześnie pokrywając twój wzrok naszą miłością.
Romans, który nigdy się nie kończy,
Jeżeli się nie powiedzie, nastąpi krok do widzenia.
Och, drogi Boże, proszę, pomóż mi dzisiaj.

[Verse2]
Śmiałeś się w zabawny sposób.
Odwrócony do góry nogami świat ukazał się.
Jeśli jest to sen, nie budź mnie jeszcze.
Mój wzór serca jest już pofarbowany na czerwono.

Uczucie spokoju
nie ukaże się, nawet jeśli zrobiłbym co w mojej mocy.
Przeważnie poza zasięgiem wzroku,
trochę późna gwiaździsta noc.
Nawet najgorszego wczoraj,
chcę się pożegnać.
Okaże się to być słodką magią.

[Pre-chorus]
Dlatego,
tej nocy,
pozwól rezonować te uczucie.

[Bridge]
Chcę,
być farbowany twoimi kolorami.
Chcę po prostu o tobie myśleć.

[Chorus]
Chcę,
być farbowany tobą, być farbowany twoimi kolorami.
Nie patrz nigdzie indziej, po prostu baw się moim sercem.
Chcę myśleć, chcę tak myśleć,
prognoza różowego koloru serca.

Teraz,
po prostu powiedz mi, och, po prostu powiedz mi,
Jednocześnie pokrywając twój wzrok naszą miłością.
Jeżeli się nie powiedzie, nastąpi krok do widzenia.
Och, drogi Boże, proszę, pomóż mi dzisiaj.

Tekst piosenki:


Uwatsuku amai machi no kensou
Yue ni kanjousen wa juutai
“boku ni kankei nai” to ka itte
Kokoro moyou shiroku somatte

Dakedo dou yatta tte tsuriawanai
Itazura ni warau yokogao ni kanpai
Sui mo amai mo wakaranai no
Kitto kimi no mae de wa maigo

Tokashite wa randebuu
Puratonikku ni natteku
Horonigai kitai harisakete shimaisou

Dakara
Yume madou omoi naraba
Kikasete sono koe wo

Kimi ni
Somatte shimaeba somatte shimaeba
Kokoro asobase yosomi shitenaide
Omotte itai na omotte itai na
Momoiro no kokoro yohou

Ima
Mazatte shimaeba mazatte shimaeba
Kimi to kasanatte shisen ga ai aimatte
Romansu wa tomaranai
Shippai shitara gubbai suteppu
Kamisama dou ka kyou wa mikata shite

Okashina kimi wa waratte
Sakasama sekai ga kao dashite
Yume nara mada samenaide
Kokoro moyou aka ni somatteku

Reisei chinchaku de wa
Dou ganbattattenai
Daitai shikai ni inai
Chotto late na staari naito

Saitei na kinou ni sae
Sayonara iitai yo na
Amai majinai kakerarete shimaisou

Dakara
Kono yoru wo koete yuke
Hibikasete sono omoi wo

Kimi ni somatte shimaeba
Kimi dake omotte itai na

Kimi ni
Somatte shimaeba somatte shimaeba
Kokoro asobase yosomi shitenaide
Omotte itai na omotte itai na
Momoiro no kokoro yohou

Ima
Tsutaete shimae tsutaete shimaeba
Kimi to kasanatte shisen ga ai aimatte
Shippai shitara gubbai suteppu
Kamisama dou ka kyou wa mikata shite