Eurythmics - Train in vain

Tłumaczenie:

Powiedziałaś, że zostaniesz ze swym facetem,
Powiedz mi coś, czego nie zrozumiałem,
Powiedziałaś, że mnie kochasz - i to jest fakt,
Potem mnie zostawiłaś, mówiąc, że czujesz się więziona,

Cóż, niektóre rzeczy możesz usprawiedliwić ,
Lecz moje strapienie* pozostało po dziś dzień,

[Ref.]
Czy zostałaś ze mną?
Nie, ależ skąd!
Czy zostałaś ze mną?
Nie ma mowy!

Za każdym razem,
Gdy byliśmy sobie bliscy,
Będę pamiętał te chwile najbardziej,
Widzę jak wszystkie me marzenia, opadają w dal,
Nie będą szczęśliwy gdy nie będzie Cie przy mnie,

Więc zupełnie sam, trzymam wilki w zatoce**,
Jest tylko jedna rzecz, którą mogę powiedzieć

Musisz wyjaśnić, dlaczego tak musi być,
Czy kłamałaś gdy mówiłaś mi...

[Ref.]
Czy zostałaś ze mną?
Nie, ależ skąd!
Czy zostałaś ze mną?
Nie ma mowy!

Teraz mam robotę,
Lecz mi nie płacą,
Potrzebuje nowych ciuchów,
Potrzebuje miejsca gdzie się zatrzymam!
Ale bez wszystkich rzeczy tych, mogę żyć,
Lecz bez twej miłości nie mogę nawet spróbować...

Lecz ty nie rozumiesz mojego punktu widzenia,
I przypuszczam, że nie mogę tego zmienić,

Musisz wyjaśnić, dlaczego tak musi być,
Czy kłamałaś gdy mówiłaś mi...

Czy zostałaś ze mną?
Czy zostałaś ze mną?
Nie, ależ skąd!
Czy zostałaś ze mną?
Nie ma mowy!
Czy zostałaś ze mną?
Nie, ależ skąd!
Czy zostałaś ze mną?
Nie ma mowy!

*Strapienie, niepokój - chodzi ogólniej o cierpienie podmiotu.
**Trzymać wilki w zatoce - czyli zarabiać wystarczająco dużo pieniędzy aby zarobić na jedzenie, albo nie popaść w długi.


tłumaczenie od: @Szpetnysz
= zmiany od: @snajper414
[tekstowo.pl/piosenka,the_clash,train_in_vain.html]