Estelle - American Boy ft. Kanye West

Tłumaczenie:

Kanye West:
Kolejny mistrzowski dźwięk
ja i Estelle zaraz zaczniemy imprezować
i kto jest teraz najgorętszy na świecie.
Właśnie wylądowałem w Londynie
Zakładam, że dadzą mi funta
Powiedz im żeby wkładali mi pieniądze do ręki w tej chwili
Powiedz sponsorowi, że potrzebujemy więcej miejsc,
właśnie sprzedaliśmy wszystkie miejsca na podłodze

Estelle:
Chorus
Weź mnie na wycieczkę, chętnie bym się kiedyś wybrała.
Weź mnie do Nowego Jorku, chciałabym zobaczyć Los Angeles.
Naprawdę bardzo bym chciała się z tobą wybrać.
Będziesz moim amerykańskim chłopcem.

On powiedział hej siostro
Bardzo, bardzo miło cię poznać.
Właśnie spotkałam wysokiego na 5'7'' kolesia w moim typie.
Lubię sposób w jaki mówi, jego śmiałość osiąga szczyt.
Nie podobają mi się jego luźne spodnie, za to to co jest pod nimi.
I nie, nigdy nie byłam w MIA
Słyszałam, że w Californii nigdy nie pada a New York tętni życiem. Najpierw zobaczmy West End.
Oprowadzę cię po mojej sypialni.
Lubię tego Amerykańskiego chłopca. Amerykańskiego chłopca.

Chorus
Weź mnie na wycieczkę, chętnie bym się kiedyś wybrała.
Weź mnie do Nowego Jorku, chciałabym zobaczyć Los Angeles.
Naprawdę bardzo bym chciała się z tobą wybrać.
Będziesz moim amerykańskim chłopcem.


Możemy wyskoczyć w ten weekend?
Zabierz mnie na Broadway.
Chodźmy na zakupy a na następnie może pójdziemy do kawiarni.
Chodźmy do metra.
Zabierz mnie do swojej okolicy.
Nigdy nie byłam na Brooklynie i chciałabym zobaczyć co tam jest dobrego.
Tak, weź ze sobą swoje wszystkie wymyślne ubrania.
Adidasy wyglądają zabójczo rześko, kocham te shell toes (rodzaj butów).
Ten twój chód.
Ta gładka gadka.

Lubię amerykańskiego chłopaka. Amerykańskiego chłopaka

Chorus
Weź mnie na wycieczkę, chętnie bym się kiedyś wybrała.
Weź mnie do Nowego Jorku, chciałabym zobaczyć Los Angeles.
Naprawdę bardzo bym chciała się z tobą wybrać.
Będziesz moim amerykańskim chłopcem.

Kanye West:
Kto rządzi w UK?
Wszyscy powiedzieliby 'ty, K'
Niechętnie, gdyż większość tutejszej prasy nie leci ze mną w c***a.
Estelle raz powiedziała mi żebym ochłonął
nie zachowuj się jak głupiec teraz, teraz.
Zawsze gram głupca.
To nic nowego teraz teraz.
On jest szalony, wiem co myślisz.
Ribena wiem co pijesz.
Raper, Chain Blinger. Holla przy następnej pannie sie zepsujesz.
Jaką jesteś
amerykańską postacią?
Czy jestem powierzchowny dlatego, że wszyscy projektanci moich ubrań
Ubierają się jak londyńczycy?
Zanim powie ze jego garnitur jest zrobiony na zamówienie
Ty uważałasz, że już wcześniej był miły.
Popatrz na jego płaszcz i powiedz mi, że jest spłukany.
I wiem, że ciebie to nie kręci. Słuchałem twoich piosenek i wyczuwam twego ducha.
Ale ja wciąż mówię, że to pieniądze,
Ponieważ wiele WAGs* chce to usłyszeć.
I czuję się jak Mike w jego najgorszej odsłonie*
Sygnał na Gladys. (?)
I wiem że oni to kochają
więc do diabła z tym całym syfem.

Estelle:
Czy będziesz moją miłością, moją miłością
Czy możesz być mój, czy będziesz moją miłością, moją miłością, czy możesz być moją
Czy możesz być moją miłością, moją miłością
Możesz być moim amerykańskim chłopcem. Amerykańskim chłopcem.

Chorus:
Weź mnie na wycieczkę, chętnie bym się kiedyś wybrała
Weź mnie do Chicago, portu w San Francisco
Naprawdę bardzo bym chciała się z tobą wybrać.
Będziesz moim amerykańskim chłopcem. Amerykańskim chłopcem.

*WAGs (ang. Wives and Girlfriends) - skrót stworzony i używany przez brytyjską prasę bulwarową dla określenia Żon i Narzeczonych angielskich piłkarzy.

*(nawiązanie do Michaela Jacksona) w jego 'najgorszej' odsłonie, w 'najgorszej' erze, w bad erze, w jego najlepszej erze (bo to był jego najlepszy czas, czas największej chwały). Właśnie dlatego że była najlepsza, do słowa 'bad' dodano końcówkę '-est'.