Ermal Meta - A parte te
Tłumaczenie:
To stare podwórko
Z wyblakłą furtką
Napis na murze,
Który mi coś przypomina
Droga, która prowadzi
Do mojej starej szkoły
Motor, który przejeżdża
Jak pośpieszna myśl
Gdybyś była tu wciąż ze mną
Pokazałbym ci,
Że lekcję miłości, której mnie nauczyłaś
Przyswoiłem dobrze
Zawsze będziesz
W górnej kieszeni po prawej stronie
W krótkim zatrzymaniu się przed skokiem wzwyż,
Co przyprawia o dreszcz
Zawsze będziesz
W nieoczekiwanym uśmiechu
Lub w umówionym spotkaniu z moim przeznaczeniem
Pokój, który wydaje się
Mieć zbyt dużo wspomnień
Na horyzoncie mapy
Przeglądam dni, w których byłaś
Gdybyś była tu wciąż ze mną
Pokazałbym ci,
Że lekcję miłości, której mnie nauczyłaś
Przyswoiłem dobrze
Zawsze będziesz
W górnej kieszeni po prawej stronie
W krótkim zatrzymaniu się przed skokiem wzwyż,
Co przyprawia o dreszcz
Zawsze będziesz
W nieoczekiwanym uśmiechu
Lub w umówionym spotkaniu z moim przeznaczeniem,
Któremu nigdy nie patrzę w twarz,
Którego nie widziałem nigdy
Zawsze będziesz
Wyjątkiem wady
Wolnym oddechem,
Co określa czas,
Którego nikt nigdy nie zatrzymał
Na zawsze ze mną będziesz
W górnej kieszeni po prawej stronie
Śmiejąc się, usłyszysz każdy mój sekret,
Którego nikt,
Oprócz ciebie
Oprócz nas...,
Nie widział nigdy
Tekst piosenki:
Questo vecchio cortile che
ha un cancello sbiadito.
Una scritta sul muro
che mi ricorda qualcosa.
Una strada che porta
alla mia vecchia scuola.
Una moto che passa,
come un pensiero di fretta.
Se fossi ancora qui con me,
ti farei vedere io
che la lezione d'amore che mi hai insegnato
l'ho imparata bene.
Sempre sarai
nella tasca destra in alto.
In un passo stanco dentro un salto in alto
che mette i brividi.
Sempre sarai
in un sorriso inaspettato
o in un appuntamento con il mio destino.
Una stanza che sembra
avere troppi ricordi.
Su un orizzonte di carta
rivedo i giorni in un c'eri.
Se fossi ancora qui con me
ti farei vedere io
che la lezione d'amore che mi hai insegnato
io l'ho imparata bene.
Sempre sarai
nella tasca destra in alto.
In un passo stanco dentro un salto in alto
che mette i brividi.
Per sempre sarai
in un sorriso inaspettato
o in un appuntamento con il mio destino
che non vedo in faccia mai,
che non ho visto mai.
Sempre sarai
l'eccezione di un difetto
un respiro lento
che scandisce il tempo
che nessuno ferma mai.
Per sempre con me sarai,
nella tasca destra in alto.
Ascolterai ridendo ogni mio segreto
che nessuno
A parte te
A parte noi...
ha visto mai