Entombed - Kick In The Head

Tłumaczenie:


piekło, tak mocno się trzyma
rani mój kręgosłup
pół butelki wylało się na biblię
przeklinam dzień, w którym się urodziłem
zaznaczam pewne miłe chwile
robię wszystko, co mi to odbiera
lecz kiedy słowa zaczynają się ruszać
czuję się taki rozdarty
większość moich zębów jest luźna
patrzę się na ściany
wściekam się na siebie przez chwilę
żyje to kopniak w głowę
tak łatwo jest pęknąć
umieram w sercu
boję się, że stanę się warzywem
liczę minuty
patrzę jak świat przemija
nauczyłem się siedzieć cicho
to, co myślisz, że jest uśmiechem
to grymas napięcia
patrzę na siebie na rozbitym lustrze
czuję się jak gówno
życie to kopniak w głowę
tak łatwo jest pęknąć
umieram w sercu
boję się, że stanę się warzywem

Tekst piosenki:



hell, it sticks up so hard
it hurts my spine
half bottle planked upon the bible
I curse the day I was born
notch some nice moments
I do whatever it takes
but when the words start to get around
I feel so torn
most of my teeth feel loose
I stare at the walls
get angry at myself for a while
life's a kick in the head
it's so easy to crack
I'm dying in my heart
I'm afraid I'll become a vegetable
counting minutes
watch the world go by
I've learned to keep my mouth shut
what you think is a smile
is a grimace of strain
look at myself in a smashed up mirror
I feel like shit!
life's a kick in the head
it's so easy to crack
I'm dying in my heart
I'm afraid I'll become a vegetable