Eminem - Tone Deaf

Tłumaczenie:

[Intro]
Tak, przepraszam (hę?)
Co powiedziałeś?
O, nie słyszę cię
Mam infekcję ucha i wsadzam w to palca* (palca), o tak
(Potrzebny mi autotune)
O tak

[Zwrotka 1]
To wina mojego alter ega
Te złe myśli potrafią być tak ciemne
Porażenie mózgowe, trzy Zolofty**
Jem, zasypiam przy "Rico Suave" (Wyszukaj sobie)
Cadillak ze stojakiem na drabinę z tyłu, z pękniętą siekierą, plecak pełen Paxili**
Czarna teczka, tornister i piersiówka pełna koniaku i Jacka Danielsa
Dziewczyno, lećmy z powrotem do mojego zamku (O tak)
Nie chcę się z tobą droczyć, Alexandra
Ale dla mojego chuja jesteś jak budzik, bo przy tobie wstaje*** (Wstaje przy tobie, och)
Chwila, jaka Alexandra? (Cholera)
Wszystko co wiem, że w piątek cię poznałem (Co?)
W sobotę już pewnie cię zapomnę
Pewnie to robią Molly i X (Co u chuja?)
Bo obok kogo do kurwy leżę? (Hę?)
Ale od czasów D-Nice "To Tha Rescue", Fila Fresh Crew (Uh)
Byłem jak szczur laboratoryjny (O tak) z tuby testowej (Uch)
Wchodzę niczym Red Roof (Red Roof wylądował)
Ty tego nie lubisz, ssij póki nie złamiesz se szczęki (O tak)
Nazywam to złapaniem między skałą i twardym miejscem
Niczym Wielka Stopa w przestrzeni indeksowania
Bo patrzysz jak bije ci serce jak Człowiekowi Z Blizną
W pościgu samochodowym z psami albo na automatach
Utknąłem w wyścigu z Mario Karta i unikam ostrza piły
Na postoju i na starcie
Próbuję powiedzieć że doprowadzam ich do szału
[Refren]
Nie rozumiem żadnego twojego słowa (Nie słyszę brzmień)
I chyba tak mi dobrze (Nie słyszę brzmień)
Nie zatrzymam się, nawet siwowłosy (Nie słyszę brzmień)
Bo oni nie odpuszczą póki mnie nie anulują**** (Tak, tak)

[Zwrotka 2]
Widzę grę rapową, po czym atakuję wersy (Uch)
Zmieniam to w cmentarz załadowany karawanami (O tak)
Tak jak na twoim pogrzebie, do twoich usług (Co?)
Kieszenie wypchane jak u wypychacza (Łuu)
Właśnie wylądowałem w Los Angeles, kiedy ta dupa Angela z jej babcią, opalone
Podbiły w kolorowym vanie z rękoma pełnymi Xanaxu**
I znaczną dawką zioła, by spytać, jakie mam
Wielkie plany na noc (O tak)
Powiedziałem "Wślizgnijcie się do Sleep Inn'u***** na weekend i udawajcie, że to pięciogwiazdkowiec", o tak
Daję susa na głębszy koniec basenu
Ty lepiej nie skacz, bo jesteś deską*** (Łapiesz?), ha
Nie musimy wcale daleko odjeżdżać
Znam miejsce które jest tak żywe
Ale próbuję skoczyć na główkę (Co?), niczym pikując (haha)
Tyle dup przy mnie, nie umiem się zdecydować, z którą mam się wyślizgnąć, a którą odwodnić
Wiec gdy chodzi o dupę, suko, zachodzę od tyłu jak Heimlich****** (Od tyłu, o tak)
Miałem kiedyś dupę, która czasami lubiła prztykać na jakimś gównie ze zmianą stron
Wypchnąłem ją, kopnąłem z półobrotu i wtedy prztyknąłem tą małą białą dziwkę niczym pstryczek światła (Suko)
Można nie lubić mojego gówna
Wszystko w porządku, pij swoje wino, suko
Bądź nieaktywna, skończ marudzić, to tylko rym, suko (Rym, suko)
Ale spytaj mnie czy przylepię się do moich spluw (Spluw) niczym taśma klejąca? (Taśma klejąca)
Czy Bill Cosby statkuje się kiedy już zasłodzi sernik i przyzwoity stek? (Hę?)
Myślicie, że łatwo jest się mnie pozbyć?
Trudniej niż znaleźć kogoś dla Harvey Weinstein (Cholera)
I dlatego mówią że mam więcej kwestii niż Czarny Piątek
Wiec zachowaj se to gówno na cholerną bibliotekę (Ćśś)
Wiesz, kto to Kris Kristofferson? (Tak)
Cóż, ja jestem Diss Wkurwofferson
Paul znów pyta o wolną Gwiazdkę
Powiedziałem "Nie", po czym wypuściłem tą piosenkę
Idzie tak:
[Refren]
Nie rozumiem żadnego twojego słowa (Nie słyszę brzmień)
I chyba tak mi dobrze (Nie słyszę brzmień)
Nie zatrzymam się, nawet siwowłosy (Nie słyszę brzmień)
Bo oni nie odpuszczą póki mnie nie anulują (Tak, tak, tak)

[Zwrotka 3]
Suko, umiem zrymować słowa "pomarańcza" i "banan" (tak)
Bananańcza
Jedząc skórki wieprzowe, walcząc na miecze w piżamach
Na chacie, cisnąc w Fortnite'a z twoją babcią
Ale z gramatyką raczej jestem jak wiatrówka
Pokażę ci, czemu pięciu twoich ulubionych raperów nie może tego sięgnąć, ale zanim dostanę młot*******
Ostrzegam cię, w tym sposobie bycia jestem jak Thor (Thor)
Ale w dniu kiedy nie miałem snu, bo mnie krytykowałaś lub
Czy kiedykolwiek pozwoliłem wam, chujossaczom, u mnie zjeść
Musiałbym być pierdoloną pizzerią
Ale nie dostaniesz ode mnie sera
Zaczęło się od Little Caesars'ów, kanapek BLT, grilowanych serów
Od bycia biednym do bycia nadzianym, ciągle jestem sobą, suko
Niczym pośrednik w obrocie nieruchomościami, to prawdziwa herbata, suko (Prawdziwa gadka)
Na pokłosiu, suko, cały obóz się pali
Gasimy pożar, Dre na nim staje
Z moimi kohortami, uderzając w bogina
Tak, cały twój skład krzyczy "O tak"
Wchodzi Barshall, wszystkie chwyty dozwolone
Suko, jestem huraganem, ty tylko żarłokiem
Jak twoja dawna prostytutka, pełna nasienia, niczym straż graniczna
I życie póki co było dla mnie niezłe (Tak), przez większość
Miałem parę wtargnięć z pałami, złapałem
Parę zarzutów, miałem parę przeorów jak łomy (Przeorowie)
Co jest dziwne, bo mam teraz czterdzieści osiem lat
Ta piątka z przodu zaczyna mnie straszyć, jak wóz patrolowy (Łuu)
Będę starym prykiem, ale ty nie chcesz żadnej części, więc nie startuj, suko (Nie startuj)
Gotuj na wolnym ogniu, skomponuj się, Mozarcie
Nie poszło w żadną stronę, mów mi Kolesław
Bo jestem tu dla sałaty i jestem tak surowy
I jeśli czas to pieniądz, ty nie masz zegarów
I każdy, kto złapał się w pobliżu, zostaje nabity na zimno
Moi wrogowie, jestem kominem, dawajcie mi dym, panie
I spoczywaj w pokoju, Kingu Vonie, a to się nie zatrzymuje, a ja wiem że nie
Co tam pierdolisz? Mówiłem, to nie ja, to wina mojego alter ega
Ale jeśli chcecie mnie anulować****, spoczko
Usłyszycie to samo, co Paul (Łuu)
[Refren]
Nie rozumiem żadnego twojego słowa (Nie słyszę brzmień)
I chyba tak mi dobrze (Nie słyszę brzmień)
Nie zatrzymam się, nawet siwowłosy (Nie słyszę brzmień)
Bo oni nie odpuszczą póki mnie nie anulują (Nie słyszę brzmień)

* "shocker" - czynność polegająca na włożeniu 2 palców do pochwy (zwykle palca wskazującego i środkowego) i 1 do odbytu (zwykle małego)
** nazwy środków antydepresyjnych
*** Żarty językowe niemożliwe do przetłumaczenia, więc zastąpiłem je innymi
**** "anulowanie" polega na odnajdowaniu starych wpisów celebryty w mediach i zarzucanie mu np. rasizm
***** "Sleep Inn" - sieć hoteli
****** - nawiązanie do Henry'ego Heimlicha, amerykańskiego lekarza i autora wielu medycznych innowacji
******* - nawiązanie do rapera MC Hammera i utworu "U Can't Touch This"