Eminem - Godzilla (ft. Juice WRLD)

Tłumaczenie:

[Intro]
Ugh, jesteś potworem

[Zwrotka 1]
Potrafię wypić całą butelkę alkoholu, I czuję się jak Godzilla
Lepiej chowaj się pod stół, jak ten od rozdawania kart
Mój cały skład tu jest, na tej imprezie
Skrzyżowanie pomiędzy apokalipsą zombie a Bobbym "Mózgiem"
Heenanem, co jest prawdopodobnie
tym samym powodem, dla którego zmagam się z uzależnieniem*
Shady tu jest, kurwa, mam swoją grupkę
Próba skreślenia mnie byłaby kosztowną pomyłką
Jeśli prześpią moją piosenkę*, dziwki dostaną insomnii
ADHD, Hydroxycut
Podaj mi koniak
W klubie AA z AK, bijatyka, rozkręcam ją jak randkę
Lepiej zwolnij albo przejdź na urlop, odbiór
Ten bit jest odjechany, Ray J, H-A-H-A-H-A
Tak się śmieje przez całą drogę do banku, zieję ogniem
Nie mogą zatamować lub upoić..

[Refren]
...Potwora
Wejdziesz mi w drogę, rzucę cię na pożarcie potworowi
Jestem normalny za dnia, lecz nocą zmieniam się w potwora
Gdy księżyc świeci jak Ice Road Truckers
Wyglądam jak złoczyńca z tych kinowych hitów
Godzilla, zieje ogniem, potwór
Krew na parkiecie i dywanie Louis Vuitton
Ogień, Godzilla, ogień, potwór
Krew na parkiecie i dywanie Louis Vuitton

[Zwrotka 2]
Jestem dzieckiem Slick Ricka i Onyxa, powiedziałem, "liżcie mi jaja"*
Tyle razy byli zbulwersowani, wkurwieni, że
lista byłaby za długa
A w trakcie tego wszystkiego
Jestem w szpitalu psychiatrycznym z kryształową kulą
Próbując zobaczyć czy wciąż będę taki jutro?
Rispedal, głosy szepczą
Moja pięść uderza o ścianę, długopis wyciągnięty
To jest piosenka, do której można zaszaleć
Właśnie wyciągnąłeś pistolet do gościa z rakietnicą
Jestem potworem z Loch Ness, mitologiczną postacią
Najszybciej ze wszystkich mówię suce, że jest zakręcona, jak buteleczka wódki*
Gdy tylko odkręcasz butelkę zmieniam się w...

[Refren]
...Potwora
Wejdziesz mi w drogę, rzucę cię na pożarcie potworowi
Jestem normalny za dnia, lecz nocą zmieniam się w potwora
Gdy księżyc świeci jak Ice Road Truckers
Wyglądam jak złoczyńca z tych kinowych hitów
Godzilla,zieje ogniem, potwór
Krew na parkiecie i dywanie Louis Vuitton
Ogień, Godzilla, ogień, potwór
Krew na parkiecie i dywanie Louis Vuitton

[Zwrotka 3]
Jeśli zawsze miałeś wyjebkę, podnieś rękę
Bo mam zamiar zaplanować wycieczkę, plany wakacyjne
Moje albumy są w punkt jak mój indeks, więc każdy z was dostanie
Środkowy palec, jak na badaniu prostaty
Jak mogę mieć tylu fanów i wciąż się pocić?
Mój chuj jest tak długi jak nos kłamcy*
I nie planuję emerytury, jestem wciąż tym gościem którego podziwiasz
Te laski dostają spazmów, robię się tylko gorętszy
I updadają, jak ulotki w wietrze*
Życie kręci się w kółko jak ostrza na mechanicznej pile
Bo zarabiałem kasę od początku kariery i poszło jak z bicza trzasnął
Jak Kid Ink suko, zwijam ich forsę z taką łatwością że nazywają mnie Diddy
Bo robię siano, i mam tyle sałaty że mógłbym zrobić surówkę
Suko, jestem graczem, jestem zbyt kurwa skąpy by się dzielić
Nie mam zamiaru cię wysłuchiwać, nawet nie poudaje że mnie obchodzisz
Ale powiem lasce, że jej się oświadczę w zamian za to że ona wtopi swą
Buzię w moje miejsce intymne, prawdziwy Richard Ramirez
Christian Riviera, bo moje teksty nigdy im nie siadają
Więc chcą dać mi krzesło
Jak paralityk, i to jest straszne, nazywają to Hari Kari
Każdy Tom, Dick i Harry jedzie ze słownika
Wierząc że potrafi rapować, to komiczne
Czas umieścić tych szmaciarzy w nekrologii
Nie mierzymy się oko w oko z problemami
Jedziemy po ludziach jak z układem kierownicy
Spust wesoły, nabój nabity, ale to czarny tłuszcz
Zła połówka Bad Meets
Evil, zajmij miejsce z tyłu
Wróćmy z powrotem do tłustych bitów z maxi singli
Raz spójrz na moją rapową kartotekę, tych ludzi przyciąga
moja gangsterka, suko, jak apacz z chwytliwym jinglem
Ja zwijam sałatę, ty ledwo pół listka
Napełniam ich jadem i eliminuję
Innymi słowy, wyciskam ich jak cytrynę na lemoniadę
Nie chciałem ich ranić ale zrobiłem to w przypływie emocji
Znów zamordowałem, nikt się nie uchroni
Zabije każdego i zatopię ciało w jeziorze
Zatrzeć ślady, spalić i zdominować ich
I mogę każdego z pomocą pióra wprawić w lęk
Nikt tego nie chcę, mimo to i tak dostaną
Bo czuję się jak chory psychicznie
Jestem Atyllą, zabij lub bądź zabity, jestem zabójczą pszczołą, białym gorylem
Wynosisz ze mnie zabójcę
Nie chcesz być wrogiem demona siedzącego we mnie
Bycie moją ofiarą, jakie głupie by to było
Każda cząstka mnie uosobieniem rymiarza
Kiedy jestem w pobliżu, skurwysynu, lepiej kucaj
Albo będziesz martwy w tej samej minucie, w której na mnie wpadłeś
Sto procent ciebie to jedna piąta procenta mnie
Mam zamiar cię wykończyć suko, pozostaję niewzruszony
Chcesz walki, jestem gotów, zdmuchnę cię jakbym był wypełniony powietrzem
Niezaprzeczalny, nieunikniony, niepomijalny
Jestem na muszli klozetowej, mam przyczepę pełną forsy, jestem opłacony w całości
Nie boję się nacisnąć...

[Outro]
Stary, wystarczy
Patrz co planuję, haha

*W oryginalnym angielskim tekście Eminem nawiązuje do WrestleMania, czyli cyklu corocznych gal wrestlingu.
*Tu Em nawiązuje do piosenki Slick Ricka "Lick the balls"
*Zastąpiłem tu angielską grę słowną z inną, polską
*Tu kolejna zastąpiona gra słowna, przetłumaczona dosłownie by nie miała sensu