Eminem - Careful What You Wish For
Tłumaczenie:
("Uważaj na to o co prosisz")
Najświeższe wiadomości - raper z Detroit, Eminem, zawiesza swoją trasę po Europie by poddać się odwykowi po tym jak ogłosił iż jest uzależniony od środków nasennych. Będziemy informować państwa w miarę rozwoju sprawy...
Wykonawca z wytwórni Shady Records, Obie Trice, przeżył postrzał w głowę, wygląda to na postrzelenie z przypadkowo przejeżdżającego samochodu, tymczasem słyszy się iż Eminem...
Nieregularny związek z...
Do autokaru Eminema zaangażowany został...
Przekazujemy wam najświeższe informacje o strzelaninie w klubie nocnym, dowiedzieliśmy się że raper Proof został śmiertelnie postrzelony...
Wykonawca z wytwórni Shady Records...
Najlepszy przyjaciel Eminema i członek grupy D12...
D12 powracają dziś w wiadomościach....
Czy to urlop/przerwa czy koniec? Plotki i spekulacje o zawirowaniach wokół Eminema upiera się że bierze wolne ale teraz wygląda na to, że przechodzi na emeryturę pozostawiając nas z pytaniem: Czy Prawdziwy Slim Shady może wstać?
Więc to jest to..
To jest to o co prosiłem
Ale nie tak jak przewidywałem
Sława jak więzienie
Myślałem, że to gówno będzie inne
Ale coś się zmieniło
Po minucie gdy to poczułem
Zacząłem to wdychać
Wąchać
Zacząłem to wciągać
To stało się moja kokainą
Nie mogłem skończyć
Chciałem tylko troszkę
Wtedy to zmieniło mnie w potwora
Stałem się hipokrytą
Koncert za koncertem
Zacząłem zgarniać kasę
Obracać się w zielonych (dolary)
Ta gra mnie obszyła
Jak maszyna do szycia
Straciłem swoją wolność
Nie było dla mnie miejsca
Gdzie poszedłbym i nikt by mnie nie zauważył
To nie było przejściowe
Że mógłbyś to kochać lub nienawidzić
Za każdą płytę krytycy dawali 3
A 3 lata później oceniali to jeszcze raz
I nazwali "Slim Shady LP" najlepszą
"Marshall Mathers" była klasyką
"The Eminem Show" fantastyczną
A "Encore" była już nie do porównania
Chyba jeszcze nie minęło wystarczająco dużo czasu
Kilka lat i to gówno będzie jak "Illmatic" (debiutancka płyta Nasa)
A 8 lat później będę nadal w tym
Rozwód, powtórne małżeństwo
Zbrodniarz
Ojciec
Uzależniony od pigułek nasennych
I to jest prawda
Czuję się jak niesamowity Hulk
Mam złamany kręgosłup a nadal mogę chodzić
Refren:
Więc uważaj na to o co prosisz
Bo możesz to dostać
I jeśli to dostaniesz możesz nie wiedzieć co z tym robić
Bo to może po prostu wrócić do ciebie kilkakrotnie
Dostałem list od fana, mówi że
Modli się za mnie każdego dnia z kilku powodów
To bardzo mi utkwiło w pamięci
Bo nie czytam każdego listu który dostanę
Ale coś mi powiedziało by iść i go otworzyć
Dlaczego ktoś się za ciebie modli jeśli cię nie zna?
Nie modliłbyś się za mnie gdybym był nieznany
I kiedy rymuję te wersy
Myślę o tym całym gównie przez które musiałem przejść
By dojść tu gdzie teraz jestem
Właśnie ci to opowiedziałem
Tysiące razy w tych rymach
Doceniam modlitwę, ale mam już Boga po swojej stronie
Miałem już wzloty i upadki, czy nie tak?
Patrząc na to z innej perspektywy
Człowieku, chłopiec musi oglądać jaja
I to jedyne słowo o którym mogę teraz myśleć
Jak opisać to gówno
To jest jak wibracja którą masz
Idź i bujaj się do tego o co prosiłeś
Bo ja mam już to gówno
Refren:
Więc uważaj na to o co prosisz
Bo możesz to dostać
I jeśli to dostaniesz możesz nie wiedzieć co z tym robić
Bo to może po prostu wrócić do ciebie kilkakrotnie
SHADYFANS.PL
Tekst piosenki:
Intro]
*News reports*
[Verse 1]
So this is it, this is what I've wished for
Just isn't how I invisioned it, fame to the point of imprisonment
I just thought the shit'da be different
But something changed the minute that I got a whiff of it
I started to inhale it, smell it, started sniffing it
And it became my cocaine, I just couldn't quit
I just wanted a little bit, then it turned into a monster
I became a hypocrite, concert after concert
I was raking in the dough, rolling in green
Had the game hemmed up, like a sewing machine
But I was losing my freedom, there was nowhere for me
To not go and be seen, and just go and be me
And there was no inbetween, you either loved it or hated it
Every CD, critics gave it a three, then three
years later, they go back and rerate it
And called The Slim Shady LP the greatest
The Marshall Mathers was a classic
The Eminem Show was fantastic
But Encore just didn't have the caliber to match it
I guess enough time just ain't passed yet
A couple more years, that shit'll be Illmatic
And 8 years later I'm still at it
Divorced, remarried, a felon, a father, sleeping pill addict
And this is real talk, I feel like the Incredible Hulk
My back has been broken, I can still walk
[Chorus]
So be careful what you wish for
Cause you just might get it
And if you get it then you just might not know
What to do with it cause it might just come back on you 10 fold!
I said be careful what you wish for
Cause you just might get it
And if you get it, then you just might not know
What to do with it cause it might just come back on you 10 fold!
[Verse 2]
I got a letter from a fan that said, he's been praying for me
Everyday and for some reason it's been weighing on my mind heavy
Cause I don't read every letter I get
But something told me to go ahead and open it
But, why would someone pray for you when they dont know you
You didn't pray for me when I was local
And as I lay these vocals, I think of all the shit I had to go through
Just to get to where I'm at, I've already told you
At least, a thousand times in these rhymes
I appreciate the prayer, but I've already got god on my side
and its been one hell of a ride, hasnt it?
Just watching it, from an opposite's stand point
Man, boy it's got to look, nuts
And thats the only word I can think of right now
On how to describe this shit
This is like a vibe you get it, go ahead and vibe to it
Just watch what you wish for, cause I got the shit!
[Chorus]
So be careful what you wish for
Cause you just might get it
And if you get it then you just might not know
What to do with it cause it might just come back on you 10 fold!
I said be careful what you wish for
Cause you just might get it
And if you get it, then you just might not know
What to do with it cause it might just come back on you 10 fold!