Emiliana Torrini - Merman
Tłumaczenie:
Gdy patrzysz mu w oczy
Pragniesz, aby nikt nie mógł go widzieć
Tylko ty mogłabyś być dotykana przez niego
I mogłabyś iść przy nim
A jeśli chcesz śnić z nim
Tylko zamknij oczy i wstrzymaj oddech
I odkryjesz, że możesz oddychać pod wodą
Gdy patrzysz mu w oczy
Pragniesz, aby nikt nie mógł go widzieć
Nikt inny nie mógł go widzieć
Nikt inny nie mógł go poczuć
Gdy patrzysz mu w oczy
Pragniesz, aby nikt nie mógł go widzieć
Nikt inny nie mógł go widzieć
Nikt inny nie mógł go poczuć
Gdy patrzysz mu w oczy
Czujesz, że żegna się z tobą
Mówi, że odchodzi do życia
I twoje płuca bolą, wypełnione wodą
Widzisz jak cię prowadzi
A wszystkie ryby podążają za nim
Uśmiechasz się, bo na zawsze będziesz jego kochanką
Gdy patrzysz mu w oczy
Pragniesz, aby nikt nie mógł go widzieć
Nikt inny nie mógł go widzieć
Nikt inny nie mógł go poczuć
Gdy patrzysz mu w oczy
Pragniesz, aby nikt nie mógł go widzieć
Nikt inny nie mógł go widzieć
Nikt inny nie mógł go poczuć
Tekst piosenki:
When you look into his eyes,
You wish that no one could see him,
Only you could be touched by him,
And you could walk alone by his side,
And if you want to dream with him,
Just close your eyes, and hold your breath,
And you'll find that you can breathe in water.
When you look into his eyes,
you wish that no one could see him,
No one else could see him,
No one else could feel him.
When you look into his eyes,
you wish that no one could see him,
No one else could see him,
No one else could feel him.
When you look into his eyes,
You feel he's telling you goodbye,
He says "I'm off into the living".
And your lungs ache filled with water.
You watch how he walks you by.
And all the fish follow him.
You smile 'cause you'll always be his lover.
When you look into his eyes,
you wish that no one could see him,
No one else could see him,
No one else could feel him.
When you look into his eyes,
you wish that no one could see him,
No one else could see him,
No one else could feel him.