Elvis Presley - Thinking About You

Tłumaczenie:


Obudziłem się dziś rano i próbowałem Cię zawołać, mmm
Ale Ciebie tam nie było i to doprowadziło mnie do rozpaczy
Pomyślałem, że mogę stracić zmysły na tej wsi
Więc wybrałem się na przejażdżkę

Ale nigdy nie przestałem o Tobie myśleć
Złapałem się na tym, że chcę byś tu była
Po prostu była, poczuła bryzę
Słońce się nie uśmiecha, mnie to nie obchodzi

Postanowiłem spróbować jeszcze jeden raz
Poinformować Cię, że naprawdę kocham
Zanim dotarłem zobaczyłem jak odchodzisz
Z innym facetem, łzy napłynęły mi do oczu

Ale nigdy nie przestałem o Tobie myśleć
Złapałem się na tym, że chcę byś tu była
Po prostu była, poczuła bryzę
Słońce się nie uśmiecha, mnie to nie obchodzi

Minęło już sporo czasu od dnia, w którym zapłakałem
Życie jest dobre i ja się tak czuję
Kiedy jestem w domu i czuję się sam
Myślę o Tobie, próbuję zdobyć jakąś wiadomość

Ale nigdy nie przestałem o Tobie myśleć
Złapałem się na tym, że chcę byś tu była
Po prostu była, poczuła bryzę
Słońce się nie uśmiecha, mnie to nie obchodzi

Tłumaczenie: Krzysztof Brański

Tekst piosenki:




I woke up this morning and I tried to call you, mmm
But you weren't there and that put me in despair
So I thought that maybe I could lose my mind
In the countryside so I went for a ride

But I never stopped thinking about you
Found myself wishing you were there
Just to be with me, feel the breeze
Sun didn't smile I didn't care

I decided to try just one more time
To let you know I really love you so
Before I arrived I saw you go away
With another guy, a tear filled my eye

But I never stopped thinking about you
Found myself wishing you were there
Just to be with me, feel the breeze
Sun didn't smile I didn't care

A long time has past since that day I cried
Life is fine and I'm doin' fine
When I'm at home and I feel all alone
Well I think of you, try to get a message through

But I never stopped thinking about you
Found myself wishing you were there
Just to be with me, feel the breeze
Sun didn't smile I didn't care