Elvis Presley - Love me tender

Tłumaczenie:


Kochaj czule


Kochaj mnie czule, kochaj mnie słodko, nigdy nie daj mi odejść,
z Tobą życie me sens ma i bardzo Cię kocham.
Kochaj mnie czule, kochaj mnie prawdziwie, spełnij moje sny /marzenia/,
Bo kocham Cię moja droga i zawszę będę

Kochaj mnie czule, Kochaj mnie długo, weź /przytul/ mnie do swojego serca,
Bo tam jest moje miejsce /nalezę do niego/ i nigdy się nie rozstaniemy.
Kochaj mnie czule, kochaj mnie prawdziwie, spełnij moje sny /marzenia/,
Bo kocham Cię moja droga i zawszę będę .

Kochaj mnie delikatnie, kochaj mnie kochana /kochany/, powiedz, że jesteś moja /mój/.
Będę Twoja /Twój/ przez wszystkie lata do końca czasu /aż przyjdzie na nas koniec/.
Kochaj mnie czule, kochaj mnie prawdziwie, spełnij moje sny /marzenia/,
Bo kocham Cię moja droga i zawszę będę

Tekst piosenki:


Love me tender, love me sweet, never let me go.
You have made my life complete and I love you so.
Love me tender, love me true, all my dreams fulfill.
For, my darlin', I love you and I always will.

Love me tender, love me long, take me to your heart.
For it's there that I belong and we'll never part.
Love me tender, love me true, all my dreams fulfill.
For, my darlin', I love you and I always will.

Love me tender, love me dear, tell me you are mine.
I'll be yours through all the years till the end of time.
Love me tender, love me true, all my dreams fulfill.
For, my darlin', I love you and I always will