Elvis Presley - I've Got A Thing About You Baby

Tłumaczenie:

Mam Ci coś do powiedzenia
Coś co powinnaś wiedzieć
Moje oczy są zwrócone na Ciebie, skarbie
Od dłuższego czasu
A teraz w końcu mam odwagę
I zamierzam wykonać jakiś ruch
Nie próbuj odwrócić mej uwagi
Bo to będzie bardzo trudne

Działasz na mnie, skarbie
I nic nie mogę zrobić
Działasz na mnie, skarbie
Myślę, że się zakochałem

Czy to nie wygląda na działanie kobiety
Kiedy wie, że ma mężczyznę
Okręci Cię wokół palca
A potem zaczyna myśleć
Że być może uda się cię oślepić
Ona da ci po prostu trochę miłości
I to wyprowadzi Cię z równowagi

Działasz na mnie, skarbie
I nic nie mogę zrobić
Działasz na mnie, skarbie
Myślę, że się zakochałem

Tłumaczenie: Krzysztof Brański

Tekst piosenki:

I've got something to tell you
That I think you ought to know
That my eyes are on you baby
Since a long time ago
And now I fin'ly got the nerve
And I'm gonna make my move
Now don't you try to turn me off
Cause it's gonna be hard to do

I've got a thing about you baby
Ain't nothing I can do
I've got a thing about you baby
A thing about lovin' you

Ain't it just like a woman
When she knows she's got a man
She'll wring you out and turn you 'bout
In the palm of her hand
And then she starts to thinkin'
Then maybe she's put you in a blind
She'll give you just a little lovin'
It'll drive you out of your mind

I've got a thing about you baby
Ain't nothing you can do
I've got a thing about you baby
A thing about lovin' you