Elvis Presley - Didja' Ever

Tłumaczenie:


Czy kiedyś
Czy kiedyś miałeś
Czy kiedyś miałeś jeden
Czy kiedyś miałeś jeden z tych
Czy kiedyś miałeś jeden z tych dni, chłopcze
Czy kiedyś miałeś jeden z tych dni
Kiedy nic nie dzieje się dobrze od rana do nocy
Czy kiedyś miałeś jeden z tych dni?

Budzisz się rano i idziesz pod prysznic
Dostajesz zapalenia płuc, leci gorąca woda
Marzniesz, kichasz
Chcesz się wysuszyć
Czy kiedyś miałeś jeden z tych dni
Kiedy na wieszaku nie było ręcznika?

Czy kiedyś
Czy kiedyś miałeś
Czy kiedyś miałeś jedną
Czy kiedyś miałeś jedną z tych
Czy kiedyś miałeś jedną z tych dziewczyn, chłopcze
Czy kiedyś miałeś jedną z tych dziewczyn
Które są bardzo miłe
Ale zimne jak lód
Czy kiedyś miałeś jedną z tych dziewczyn, tak
Czy kiedyś miałeś jedną z tych dziewczyn
Tak, dziewczyny, dziewczyny, dziewczyny, dziewczyny
Jesteś w kinie
Ze słodką brunetką
Liczysz na pocałunek, wyobrażasz sobie, jak to zrobić
Bliżej, bliżej, wtedy ona wykrzykuje: hola!
Czy kiedyś miałeś jedną z tych dziewczyn
Która po prostu chce obejrzeć seans?
Seans, seans, seans, seans.

Czy kiedyś
Czy kiedyś miałeś
Czy kiedyś miałeś jeden
Czy kiedyś miałeś jeden z tych
Czy kiedyś miałeś jeden z tych dni, chłopcze
Czy kiedyś miałeś jeden z tych dni
Kiedy nic nie dzieje się dobrze
Od rana do nocy
Czy kiedyś miałeś jeden z tych dni, chłopcze
Czy kiedyś miałeś jeden z tych dni
Jesteś na niedzielnym pikniku
I zaczyna padać
Biegniesz przez trujący bluszcz, zadrapany, aż cię boli
Mrówki zaczęły tańczyć, porywają chleb
Czy kiedyś miałeś ten dzień
Kiedy powinieneś zostać w łóżku?

Czy kiedyś
Czy kiedyś miałeś
Czy kiedyś miałeś jeden
Czy kiedyś miałeś jeden z tych dni?

Tekst piosenki:


Didja' ever
Didja' ever get
Didja' ever get one
Didja' ever get one of them
Didja' ever get one of them days, boy
Didja' ever get one of them days
When nothin' is right from mornin' till night
Didja' ever get one of them days
Didja' ever get one of them days

Ya get up in the morning and turn the shower on
You're gettin' pneumonia, the hot water is gone
Freezin' sneezin'
You wanna dry your back, a well
Didja' ever get one of them days
When there's no towel on the rack

Didja' ever
Didja' ever get
Didja' ever get one
Didja' ever get one of them
Didja' ever get one of them girls, boys
Didja' ever get one of them girls
Who's awful nice
But cold as ice
Didja' ever get one of them girls, yeah
Didja' ever get one of them girls
Yeah! Girls, girls, girls, girls, girls, girls, girls, girls
You're at a drive-in movie
With a cute brunette
A countin' on the kisses that you figure to get
Closer, closer, then she hollers ho!
Didja' ever get one of them girls
Who just wants to watch the show
Show, show, show, show, show, show, show, show

Didja' ever
Didja' ever get
Didja' ever get one
Didja' ever get one of them
Didja' ever get one of them days, boy
Didja' ever get one of them days
When nothin' is right
From mornin' to night
Didja' ever get one of them days, boy
Didja' ever get one of them days
You're on a Sunday picnic
And then it starts to pour
You run through poison ivy, scratch until you're sore
Ants come dancin', carry off the bread
Didja' ever get one of them days
When you should a-stayed in bed

Didja' ever
Didja' ever get
Didja' ever get one
Didja' ever get one of them