Elvis Presley - Datin'

Tłumaczenie:


Randkowanie to zabawa, w którą grają dorośli
Randkowanie znaczy granie w zabawny sposób
Randkowanie sprawia, że dziewczyna zaczyna chodzic chwiejnym krokiem
Randkowanie sprawia, że chłopak zaczyna zachowywać się jak dziecko

Skołowani niczym dzieci podczas gwiazdkowych zakupów
Dorośli to największe dzieci jakie można spotkać
Mozna pomysleć, że jeszcze siedzą w wózkach dziecięcych
Robią rzeczy, które prowadzą do małżeństwa
Ale nie śmiej się z ich zachowania, o nie
Gdyz pewnego dnia i ty zaczniesz randkować.

Randkowanie sprawia, że chłopak idealnie układa swoje włosy
i dopiero jego dziewczyna może je popsuć podczas pocałunku na dobranoc
Randkowanie sprawia, że ciągle się kłócicie i chcecie ze sobą zerwać
Ale tylko dlatego, że to ogromna frajda znów sie pogodzić.

Dzieciaki nie moga się doczekać aż dorosną
Lecz nie wiedzą, że gdy zaczną randkować znów zaczną zachowywac się jak dzieci.
Mozna pomysleć, że jeszcze siedzą w wózkach dziecięcych.
Robią rzeczy, które prowadzą do małżeństwa
Ale nie śmiej się z ich zachowania, o nie
Gdyz pewnego dnia i ty zaczniesz randkować.

Tekst piosenki:


Datin' is a game that grown-ups play
Datin' means acting in a silly way
Datin' makes girls start wiggle walking
Datin' makes a guy start baby talking

Dizzy like children on a merry-go-round
Grown-ups are the biggest kids I've found
You'd think they belong in a baby carriage
They're doing things that lead to marriage
But don't you laugh at what they do, oh no
'Cause some day you'll be datin' too

Datin' makes a guy comb his hair just right
His girl can mess it up when they kiss good-night
Datin' makes you quarrel and say you'll break up
And just because it's so much fun to make up

Children can't wait to grow up but then
They're datin and they're acting like kids again
You'd think they belong in a baby carriage
They're doing things that lead to marriage
But don't you laugh at what they do, oh no
Some day you'll be datin' too