Elvis Costello - Sneaky Feelings

Tłumaczenie:

Teraz każdy niszczy czyjś dom
zanim ktoś inny zniszczy jego własny.
Zdobywam cię w moich snach.
Powinnaś usłyszeć, o czym mówisz.
Nie chodzi o to, że to takie fajne,
ale tak jest bezpieczniej.
Dziwne wrażenie, pokrętne uczucia,
nie możesz okazywać takich uczuć.
Chciałbym przebrnąć przez to, co do ciebie czuję,
ale długa droga jeszcze przede mną.
Dlaczego nie nazwiemy dnia dniem i wyznamy sobie wszystko.
Możesz mnie zmusić do wykazania odrobiny czułości.
Białe kłamstwa, alibi, wszystko oprócz uznania prawdy.
Teraz moglibyśmy siedzieć jak kochankowie, patrząc sobie w oczy,
ale magia tej chwili może cię przerosnąć.
Dziwne wrażenie, pokrętne uczucia,
nie możesz okazywać takich uczuć.
Chciałbym przebrnąć przez to, co do ciebie czuję.

Tekst piosenki:

Now everybody's breakin' up somebody else's home,
before somebody else starts breaking up their own.
I get you in my dreams.
You should hear the things you say.
I's not that it's so much fun,
but it's safer that way.
Sneaky feeling, sneaky feelings,
you can't let those kind of feeling show.
I'd like to get right through the way I feel for you,
but I've still got a long way to go.
Why don't we call it a day, and we can both confess.
You can force me to use a little tenderness.
White lies, alibis, anything but say that it's true.
Now we could sit like lovers, staring in each other's eyes,
but the magic of the moment might become too much for you.
Sneaky feeling, sneaky feelings,
you can't let those kind of feeling show.
I'd like to get right through the way I feel for you.