Elvis Costello - Opportunity

Tłumaczenie:

Urodzeni w środku drugiego wielkiego wyżu
Ci hałaśliwi chłopcy pewnie odezwali się zbyt wcześnie
Teraz szukam małej dziewczynki, zastanawiam się, dokąd poszła
Jest duża kasa dla rodzin wielodzietnych

Okazja, okazja
To twoja wielka szansa
Rozglądają się
Podążają za tobą w ciszy
Cokolwiek teraz robisz
Nie odwracaj się

Co się stało z dumą narodu?
Mówią "poczekaj, aż złamiesz szyk"
Siedziała ślicznie na aksamitnej poduszce
Ale jej oczy sypialniane były jak guziki, który naciskała
Powiedziała: „Kiedy dotrą do Dover, przejmą kontrolę”
Powiedziałem, że stanę w jej obronie, i wtedy mnie zatrzymała

Jestem w okopie, jestem w rowie
Byłbym bohaterem, ale nie mogę znieść smrodu
Instytut Fitnesu był pełen facetów od GM
A salon piękności nie miałby z nimi szans
Szef tej nudy kolekcjonuje komplementy
Chciałbym być mistrzem ceremonii na jego pogrzebie

Proszę nie odwracaj się...

Tekst piosenki:

Born in the middle of a second big baby boom
Those noisy boys just might have spoken up too soon
Now I'm looking for a little girl, I wonder where she's gone
Big money for families having more than one

Opportunity, opportunity
This is your big opportunity
They shop around
follow you without a sound
Whatever you do now
Don't turn around

Whatever happened to the pride of the nation?
They say, "just wait until you break formation"
She was sitting pretty on a velvet cushion
But her bedroom eyes were like a button she was pushing
She said, "When they get to Dover they'll be be taking over"
I said I'd come to her defense and then she pulled me over

Chorus

I'm in the foxhole, I'm down in the trench
I'd be a hero but I can't stand the stench
The Fitness Institute was full of General Motormen
And the "Hello House of Beauty" wouldn't stand a chance with them
The chairman of this boredom is a compliment collector
I'd like to be his funeral director

Chorus
Please don't turn around...