Elton John - You're So Static

Tłumaczenie:


Nieustannie czuje ból w świetle poranka
To z powodu wczorajszej nocy
Jakiejś damie z Park Lane siedzącej w ciemnym barze
Spodobał się mój zegarek

Ale wciąż pamiętam jak się śmiała
gdy spadłem z łóżka
powiedziała: dziękuje, kochanie, nie myśl o pieniądzach
w zamian wezmę ten zegarek

Wielkomiejska kobieto, jesteś taka zimnokrwista
przyszpilając swoich mężczyzn jak agrafką
jeśli zamierzasz spędzić lato w Nowym Jorku
Inne, oh oh oh zabiorą ci łupy

Powiedziałem że jesteś taka zimnokrwista, mam to
jadąc żółtą taksówką
a śródmiejscy naciągacze próbują przypakować
jeśli cię złapią, może się to źle skończyć

To jest Show*-pokaż mi co chcesz ja pokażę ci co mam
mogę zapewnić ci naprawdę niezłą zabawę
ona jest oczywiście przyjaciółką, przyjaciółką w potrzebie
ale będzie ci przykro gdy zostawi cię z płaczem

*show-po angielsku może znaczyć pokaz, przedstawienie show (jako rzeczownik) lub być czasownikiem "pokaż"

Tekst piosenki:


I've a constant ache in the morning light
It's on account of the night before
Some Park Lane lady in a shady bar
Took a fancy to the watch I wore

But I can still remember how she laughed at me
As I spun around and hit the bed
She said thank you honey, forget about the money
This pretty watch'll do instead

City living woman, you're so static
Matching your men with a hook and eye
If you're gonna spend the summer in New York City
Them women oh oh oh they're gonna slice your pie

Said you're so static, baby I've had it
Rolling in a yellow cab
Downtown hustlers trying to pull some muscle
If they catch you, oh oh oh it could turn out bad

It's a Show me what you want, I'll show you what I've got
I can show you a real good time
She's a friend indeed of a friend in need
But you'll be sorry when she leaves you crying