Elliphant - To The End

Tłumaczenie:


Któregoś dnia obudzisz się i zobaczysz
Że wewnątrz mnie świeci światło
Czasami wszyscy chcemy być jak
Nieruchomy statek na wzburzonym morzu

Ale nigdy nie jestem sama
Czuję całą moc przepływającą przeze mnie
Tak, będę wznosić się, wznosić, nigdy nie poddawać się

Pamiętam do końca, do końca, do końca
Pamiętam do końca
Pamiętam, żeby walczyć ponownie, walczyć ponownie, walczyć ponownie
Tak, będę walczyć ponownie
Oni uderzą ponownie
Ja będę walczyć ponownie
Tak, będę walczyć ponownie
Pamiętam do końca, do końca, do końca
Pamiętam do końca

Moje ramiona niosą ciężki bagaż
Kiedy jestem na drodze do wielkiej niewiadomej
Teraz jutro nigdy nie jest pewne, ale żyję dzisiaj i po prostu idę, idę, idę

Ale nigdy nie jestem sama
Czuję całą moc przepływającą przeze mnie
Tak, będę wznosić się, wznosić, nigdy nie poddawać się

Pamiętam do końca, do końca, do końca
Pamiętam do końca
Pamiętam, żeby walczyć ponownie, walczyć ponownie, walczyć ponownie
Tak, będę walczyć ponownie
Oni uderzą ponownie
Ja będę walczyć ponownie
Tak, będę walczyć ponownie
Pamiętam do końca, do końca, do końca
Pamiętam do końca

Hej, hej
Jestem jak vroom vroom crash boom pow*
Jestem jedyną i wymazuję wasze życia tak
Mniej więcej jeden na miliard
Walcz o co dalej, walcz o swoje racje
Kim chcesz być, Twoja decyzja
Płyń do brzegu, trzymaj się wizji i weź mnie za rękę, mogę pożyczyć linę
Powiedziano, że ciemność znów będzie sobą, tak
Powiedziała pow pow pow
Blau blau blau

Pamiętam do końca, do końca, do końca
Pamiętam do końca
Pamiętam, żeby walczyć ponownie, walczyć ponownie, walczyć ponownie
Tak, będę walczyć ponownie
Oni uderzą ponownie
Ja będę walczyć ponownie
Tak, będę walczyć ponownie
Pamiętam do końca, do końca, do końca
Pamiętam do końca

*vroom vroom crash boom pow - w komiksach są to rysunkowe oznaczenia dźwięków

Tekst piosenki:


One day you will wake up and see
There's a light inside shining right through me
Sometimes we all just have to be
Like a steady ship on a raging sea

(Pre-Chorus)
But I'm never lonely
Can feel all the power running through me
Yeah I will keep rising, rising never giving in

(Chorus)
I remember to the end, to the end, to the end
I remember, to the end
I remember fight again, fight again, fight again
I remember, fight again
Yeah, I will fight again
They will strike again
I will fight again
Yeah, I will fight again
I remember to the end, to the end, to the end
I remember, to the end

(Verse 2)
My shoulders carry heavy load
While I'm on my way to that great unknown
Right now tomorrow never known but I live today, I just go go go

(Pre-Chorus)
But I'm never lonely
Can feel all the power running through me
Yeah I will keep rising, rising never giving in

(Chorus)
I remember to the end, to the end, to the end
I remember, to the end
I remember fight again, fight again, fight again
I remember, fight again
Yeah, I will fight again
They will strike again
I will fight again
Yeah, I will fight again
I remember to the end, to the end, to the end
I remember, to the end

(Bridge)
Hey, hey
I be like vroom vroom crash boom pow
I'm the one and erase your lives yeah
We about that one in a billion
Fight for what then, fight for your reason
Who you want to be, your decision
Swim to shore hold on to a vision and take my hand l can loan the line
Said the dark is 'bout to be yourself again yeah
She said pow pow pow
Blau blau blau

(Chorus)
I remember to the end, to the end, to the end
I remember, to the end
I remember fight again, fight again, fight again
I remember, fight again
Yeah, I will fight again
They will strike again
I will fight again
Yeah, I will fight again
I remember to the end, to the end, to the end
I remember, to the end