Elliot Lee - Pink (Freak)

Tłumaczenie:


Czuje się różowa, ah
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Czuje się różowa
La-la-la-la-la
Tak jak-
Tak jak-
Tak jak-
Tak jak-
Tak jak-
Tak jak-
Tak jak dziwadło
Jestem w łóżku od 7 rano, ale jeszcze nie spałam (Tak jak-)
W mojej głowie znajduje się mgła, więc nie mogę nadążyć
Lecz myślę, że słońce zaszło
Uh oh, przez sekundę zapomniałam jak oddychać (Tak jak-)
I myślisz, że wszystko ze mną w porządku po sposobie w jakim się ubieram
To tego nie odzwierciedla
Mówisz że jestem niebieska* kiedy płaczę
Ale nie możesz zobaczyć smutku własnymi oczami
(Dziwadło!)
Wiem, że oni myślą, że jestem dziwadłem (Dziwadło)
Ponieważ we wszystko w co się ubieram, jest różowe (Dziwadło)
Moje sznurówki (Dziwadło)
Moje okulary (Dziwadło)
Nawet moje serce na rękawie jest różowe
Próbowałam być taką, jaką myślą o mnie ludzie, kiedy mnie widzą (Tak jak-)
To dało mi ego, które nie było nawet moje (Tak jak-)
Tak, wiem, że wyglądam w porządku
Ale nie możesz zobaczyć smutku własnymi oczami
Czuje się różowa, ah
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Mówisz, że jestem niebieska
Ale czuję się różowa, tak
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Po prostu nie jestem taka jak ty
Bo kiedy tonę
Czuje się taka różowa
Tak jak dziwadło (Tak jak-)
Tak jak dziwadło (Tak jak-tak jak-tak jak-)
Tak jak dziwadło (Tak jak-)
Noszę ten sam t-shirt
Nie myłam moich włosów
Ale wszystko to jest w porządku kiedy nie wychodzę na zewnątrz
Ponieważ ostatnio nie przepadam za światłem
I pokolorowałam wszystkie szkiełka w moich okularach
I zostaję w łóżku, ponieważ jest lepiej kiedy szybciej zasnę
W moich snach, nikt nie wierzy w co widzi
Nie chcę stać w twojej kolejce (Dziwadło)
Nie rozumiem wszystkich twoich zasad (Dziwadło)
Nie wyglądaj jak (Dziwadło)
Nie zachowuj, nie zachowuj się jak (Dziwadło-dziwadło-dziwadło)
Nie patrz na świat tak jak ty
Jak prezentuję reprezentuje to, co jest w środku (Tak jak-)
Nie rozumiesz, chociaż
Brodzisz na płyciźnie (Tak jak-)
Wszystko jest różowe w moim umyśle
Więc nie możesz zobaczyć smutku własnymi oczami
Czuje się różowa, ah
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Mówisz, że jestem niebieska
Ale czuję się różowa, tak
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Po prostu nie jestem taka jak ty
Bo kiedy tonę
Czuje się taka różowa
Tak jak dziwadło (Tak jak-)
Tak jak dziwadło (Tak jak-tak jak-tak jak-)
Tak jak dziwadło (Tak jak-)
Tak jak dziwa- uh oh
Rozerwij wszystkie moje kawałeczki
Namocz je w płynnym kleju
Pomaluj to wszystko na niebiesko kiedy zamarznie
Wybuduj nową mnie z masy papierowej
Rozerwij wszystkie moje kawałeczki
Namocz je w płynnym kleju
Pomaluj to wszystko na niebiesko kiedy zamarznie
Wybuduj nową mnie z masy papierowej
Oh, jestem tak nisko, uh oh
Rozerwij wszystkie moje kawałeczki
Namocz je w płynnym kleju
Pomaluj to wszystko na niebiesko kiedy zamarznie
Wybuduj nową mnie z masy papierowej
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Tak jak dziwadło (Tak jak-)
Tak jak dziwa- uh oh (Tak jak-tak jak-tak jak-)
Tak jak dziwadło (Tak jak-)
Tak jak dziwa- uh oh





*be blue/feel blue - być smutnym

Tekst piosenki:


I feel pink, ah
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I feel pink
La-la-la-la-la
Just like a-
Just like a-
Just like a-
Just like a-
Just like a-
Just like a-
Just like a feak
I've been in bed since 7am but I haven't slept yet (Just like a-)
There's fog in my head, so I can't keep track
But I think the sun set (Just like a-)
Uh oh, forgot how to breathe for a sec (Just like a-)
And you think I'm fine because how I dress
Doesn't reflect that
You say I'm blue when I cry
But you can't see sad with your eyes
(Freak!)
I know they think I'm a freak (Freak)
'Cause everything I wear is pink (Freak)
My laces (Freak)
My glasses (Freak-freak-freak-freak)
Even my heart on my sleeve is pink
I've tried to be what people think of when they see me (Just like a-)
That gave me an ego that wasn't even mine, though (Just like a-)
Yeah, I know I look fine
But you can't see sad with your eyes
I feel pink, ah
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
You say that I'm blue
But I feel pink, yeah
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I'm just not like you
'Cause when I sink
I feel so pink, yeah
Just like a freak (Just like a-)
Just like a frea- uh oh (Just like a-just like a-just like a)
Just like a freak (Just like a-)
I've worn the same t-shirt
I haven't washed my hair
But all of that's fine when I don't go outside
'Cause lately I'm not fond of the light
And I colored in all of the lenses on my glasses
And stay in bed because it's better when I'm fast asleep
In my dreams, no one believes what they see
Don't wanna wait in your queue (Freak)
I don't understand all your rules (Freak)
Don't look like (Freak)
Don't don't act like (Freak-freak-freak-freak)
Don't see the world in the way that you do
How I present represents what's on the inside (Just like a-)
You don't understand, though
You wade in the shallow (Just like a-)
Everything's pink in my mind
So you can't see sad with your eyes
I feel pink, ah
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
You say that I'm blue
But I feel pink, yeah
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I'm just not like you
'Cause when I sink
I feel so pink, ah
Just like a freak (Just like a-)
Just like a frea- uh oh (Just like a-just like a-just like a)
Just like a freak (Just like a-)
Just like a frea- uh oh
Pull apart all of my pieces
Soak 'em in liquid adhesive
Paint it all blue when it freezes
Build a new me out of paper-mâché
Pull apart all of my pieces
Soak 'em in liquid adhesive
Paint it all blue when it freezes
Build a new me out of paper-mâché
Oh, I'm so low, uh oh
Pull apart all of my pieces
Soak 'em in liquid adhesive
Paint it all blue when it freezes
Build a new me out of paper-mâché
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Just like a freak (Just like a-)
Just like a frea- uh oh (Just like a-just like a-just like a)
Just like a freak (Just like a-)
Just like a frea- uh oh