Elli Kokkinou - Ki Allo (Κι άλλο)
Tłumaczenie:
Mam duży problem,
nie wystarcza mi ciebie, chcę więcej.
Mam problem, mówię ci,
siedzę samotna i płaczę.
A wtedy tęsknię, tęsknię za tobą,
czuję się opuszczona.
A gdy odchodzisz, gdy odchodzisz
czuję, że unikasz mnie,
czuję, że unikasz mnie,
co mam zrobić, proszę powiedz mi.
Mam duży problem,
nie wystarcza mi ciebie, chcę więcej.
Potrzebuję cię uwierz mi
myślę że nie przesadzam
ja mam ciebie za mało
bezwzględnie chcę więcej,
więcej, więcej.
Jedyne o co proszę jeszcze w moim życiu
to, mieć cię trochę więcej.
Jedyne o co proszę podczas modlitwy
to muszę mieć cię trochę więcej.
A wtedy tęsknię, tęsknię za tobą,
czuję się opuszczona.
A gdy odchodzisz, gdy odchodzisz
czuję, że unikasz mnie,
czuję, że unikasz mnie,
co mam zrobić, proszę powiedz mi.
Mam duży problem,
nie wystarcza mi ciebie, chcę więcej.
Mam problem, mówię ci,
siedzę samotna i płaczę.
Jedyne o co proszę podczas modlitwy
to muszę mieć cię trochę więcej.
Jedyne o co proszę jeszcze w moim życiu
to, mieć cię trochę więcej.
Jedyne o co proszę podczas modlitwy
to muszę mieć cię trochę więcej.
A wtedy tęsknię, tęsknię za tobą,
czuję się opuszczona.
A gdy odchodzisz, gdy odchodzisz
czuję, że unikasz mnie,
czuję, że unikasz mnie,
co mam zrobić, proszę powiedz mi.
Mam duży problem,
nie wystarcza mi ciebie, chcę więcej.
Tekst piosenki:
Έχω πρόβλημα μεγάλο
Δεν μου φτάνεις, θέλω κι άλλο
Έχω πρόβλημα, σου λέω
Mόνη κάθομαι και κλαίω
Κι όταν λείπεις, όταν λείπεις
Nιώθω πως μ' εγκαταλείπεις
Κι όταν φέυγεις, όταν φέυγεις
Nιώθω ότι μ' αποφέυγεις
Nιώθω ότι μ' αποφέυγεις
Tι να κάνω πες μου, σε παρακαλώ
Έχω πρόβλημα μεγάλο
Δεν μου φτάνεις, θέλω κι άλλο
Σ' έχω ανάγκη, πίστεψε με
Tο εννοώ δεν υπερβάλλω
Kαι όσο πιο πολύ σε έχω
Tόσο θέλω να 'χω κι άλλο
Kι άλλο, κι άλλο
Το μόνο που ζητάω απ' τη ζωή μου πλέον
Eίναι να έχω εσένα λιγάκι επιπλέον
Το μόνο που ζητάω, τη προσευχή όταν κάνω
Eίναι να έχω εσένα λιγάκι παραπάνω
Και όταν λείπεις, όταν λείπεις
Nιώθω πως μ' εγκαταλείπεις
Κι όταν φέυγεις, όταν φέυγεις
Nιώθω ότι μ' αποφέυγεις
Nιώθω ότι μ 'αποφέυγεις
Tι να κάνω πες μου, σε παρακαλώ
Έχω πρόβλημα μεγάλο
Δεν μου φτάνεις, θέλω κι άλλο
Zapis fonetyczny:
Eho provlima megalo
Den mou ftanis thelo ki allo
Eho provlima su leo
Moni kathome ke kleo
Ke otan lipeis, otan lipeis
Niotho pos m' enkatalipeis
Ke otan fevgis, otan fevgeis
Niotho oti m' apofevgeis
Niotho oti m' apofevgeis
Ti na kano pes mou se parakalo
Eho provlima megalo
Den mou ftaneis thelo ki allo
S' eho ananki pistepse me
To ennoo den ipervallo
Ke oso pio poli se eho
Toso thelo na 'ho ki allo
Ki allo, ki allo
To mono pu zitao ap' ti zoi mu pleon
Ine na eho esena ligaki epipleon
To mono pu zitao tin prosehfi otan kano
Ine na eho esena ligaki parapano
Ke otan lipeis, otan lipeis
Niotho pos m' enkatalipeis
Ke otan fevgeis, otan fevgeis
Niotho oti m' apofevgeis
Niotho oti m' apofevgis
Ti na kano pes mou se parakalo
Eho provlima megalo
Den mu ftaneis thelo ki allo
Eho provlima su leo
Moni kathome ke kleo
To mono pu zitao tin prosehfi otan kano
Ine na eho esena ligaki parapano
To mono pu zitao ap' ti zoi mu pleon
Ine na eho esena ligaki epipleon
To mono pu zitao tin prosehfi otan kano
Ine na eho esena ligaki parapano
Ke otan lipeis, otan lipeis
Niotho pos m' enkatalipeis
Ke otan fevgeis, otan fevgeis
Niotho oti m' apofevgeis
Niotho oti m' apofevgeis
Ti na kano pes mu se parakalo
Eho provlima megalo
Den mu ftaneis thelo ki allo