Elis Regina - Chovendo Na Roseira
Tłumaczenie:
Słuchaj, w buszu różanym pada deszcz
Wszystko staje się różowe, lecz nie pachnie
Świeżość mokrej kropli
Czym jest Luisa?
Czym jest Paulinho?
Co to jest John?
Kim jest nikt
Płatki róż niesione przez wiatr
Taka czysta miłość niosła mój umysł
Spójrz, wróbel mieszka obok
I spacerując po mokrej nawierzchni
Odgadnij wiosnę
Spójrz na dobry deszcz
Co przychodzi, by podlać mój krzew róży
Dobry hodowca
Co moczy ziemię
Co wypełnia rzekę
Co oczyszcza niebo
Co przynosi błękit
Spójrz, jaśmin jest kwiecisty
I inteligentny strumień wody
Rzuca się w rozległą rzekę spokojnych wód
Ach, nie jesteś nikim
Ach, nie jesteś nikim
Tekst piosenki:
Olha, está chovendo na roseira
Que só dá rosa, mas não cheira
A frescura das gotas úmidas
Que é de Luisa
Que é de Paulinho
Que é de João
Que é de ninguém
Pétalas de rosa carregadas pelo vento
Um amor tão puro carregou meu pensamento
Olha, um tico-tico mora ao lado
E passeando no molhado
Adivinhou a primavera
Olha que chuva boa prazenteira
Que vem molhar minha roseira
Chuva boa criadeira
Que molha a terra
Que enche o rio
Que limpa o céu
Que traz o azul
Olha o jasmineiro está florido
E o riachinho de água esperta
Se lança em vasto rio de águas calmas
Ah, você é de ninguém
Ah, você é de ninguém