Elektryczne Gitary - Włosy
Tłumaczenie:
As long as you are beautiful and young, no, no, no
Don't grow a mustache or a beard
Just wear, wear, wear long hair just like us
When you're old and ugly, no, no, no
Don't use a hair trimmer neither a razor
Just wear, wear, wear long hair just like us
Because the best way to find a girl
Make a cape out of your hair
So just wear, wear, wear long hair just like us
And now your family is kicking you out of house
And now the hairdresser is chasing you with scissors
But just wear, wear, wear long hair just like us
Hey!
Here comes a long-haired hippie
He turned from Krucza, now he's walking on the alleys (propably Krucza and Aleje Jerozolimskie - streets in Warsaw)
But just wear, wear, wear long hair just like us
There comes a long-haired soldier
Internal Military Service (WSW) is chasing him on the Aleje (propably Aleje Jerozolimskie)
But just wear, wear, wear long hair like us
Because the best way to find a women:
To make a bracelet out of your hair
So just wear, wear, wear long hair like us
And your family is kicking you out of house again
And again the hairdresser is chasing you with scissors
But just wear, wear, wear long hair like us
There comes a father, holding new chess board
Long hair are hanging from his armpit
But just wear, wear, wear long hair like us
There comes a aunt, completely on her bare feet
Long hair are hanging from her nose
But just wear, wear, wear long hair like us
As long as you are beautiful and young, no, no, no
Don't grow a mustache or a beard
Just wear, wear, wear long hair just like us
And let the family to kick you out of house
And let the hairdresser to chase you with scissors
But just wear, wear, wear long hair just like us
Like us!
Tekst piosenki:
Kiedy jesteś piękny i młody, nie, nie, nie,
nie zapuszczaj wąsów ani brody
tylko noś, noś, noś długie włosy jak my
Kiedy jesteś stary i brzydki nie, nie, nie,
nie zużywaj maszynki ani brzytwy
tylko noś, noś, noś długie włosy jak my
Bo najlepszy sposób na dziewczynę,
zrobić sobie z włosów pelerynę,
a więc noś, noś bracie długie włosy jak my
Już cię rodzina z domu wygania,
już cię fryzjer z nożycami gania,
a ty noś, noś, noś długie włosy jak my
HEJ!
Idzie hipis z długimi włosami,
skręcił z Kruczej idzie Alejami,
a ty noś, noś, noś długie włosy jak my
Idzie żołnierz z długimi włosami,
WSW go goni Alejami,
a ty noś, noś, noś długie włosy jak my
Bo najlepszy sposób na kobietę,
zrobić sobie z włosów bransoletę,
a więc noś, noś bracie długie włosy jak my
Znów cię rodzina z domu wygania,
znowu cię fryzjer z nożycami gania,
a ty noś, noś, noś długie włosy jak my
Idzie ojciec niesie nowe szachy,
długie włosy wiszą mu spod pachy,
a ty noś, noś, noś długie włosy jak my
Idzie ciotka idzie całkiem bosa,
długie włosy wiszą jej u nosa,
a ty noś, noś, noś długie włosy jak my
Kiedy jesteś piękny i młody, nie, nie, nie,
nie zapuszczaj wąsów ani brody
tylko noś, noś bracie długie włosy jak my
i niech cię rodzina z domu wygania,
niech cię fryzjer z nożycami gania,
a ty noś, noś, noś długie włosy jak my
JAK MY!