Eir Aoi - Ignite

Tłumaczenie:


Właśnie teraz, bez cienia wątpliwości
Wyceluj w ten pełen sprzeczności świat
Po czym pociągnij za spust

Wydawało mi się, że dzięki ciepłu wylanych łez
Wiem doskonale, czym jest życzliwość
Dlaczego wciąż ranimy siebie nawzajem
Skoro to rodzi tylko więcej nienawiści?

Jeśli za sprawą tego bólu
Stanę się silniejsza,
Wówczas pewnego dnia
Łagodnie skryję się w przyszłości

Teraz, bez cienia wątpliwości
Wyceluj w ten pełen sprzeczności świat
Po czym pociągnij za spust
W krwawych łzach ukrywam
Smutek, skrycie, skrycie zatrzymując go w sobie

Rozbrzmiewający, impulsywny odgłos wystrzału
Przemieni się w symbol
Dźwięku nowego początku

Wewnątrz mojej głowy rozbrzmiewają niekształtne dźwięki
Hałasu, który pożera moje wspomnienia
Chciałabym tylko stać nieruchomo i czekać
Co i tak nie zrobiłoby żadnej różnicy

Jestem pewna, że drgania mojego serca
Są coraz bardziej roztrzęsione
Zanim ten blady,
Lśniący płomień zgaśnie, ja...

Właśnie teraz odrzucę strach
Uwolnię tą część mnie
Która wciąż lęka się przeszłości
Wierząc w jutrzejszy dzień
Roztrzaskam
Pordzewiałe drzwi

Pozbieram swoje uczucia
Aby ten cichy mrok
Rozerwały na strzępy

Gdy zabłysną spadające gwiazdy
Świat narodzi się na nowo
Jeśli tak się stanie, ujrzymy wówczas odsłonięte kurtyny nocnego nieba

Teraz, bez cienia wątpliwości
Wyceluj w ten pełen sprzeczności świat
Po czym pociągnij za spust
W krwawych łzach ukrywam
Smutek, skrycie, skrycie zatrzymując go w sobie

Rozbrzmiewający, impulsywny odgłos wystrzału
Przemieni się w symbol
Dźwięku nowego początku

Tekst piosenki:


Mayowazu ni ima
Mujun darake no sekai o
sono te de uchihanate

Koboreta namida no nukumori de
Yasashisa o shitta hazu na no ni
Doushite mata kizutsukeatte
Nikushimi o umidashite yukundarou

Kishimu you na itami
Shitte sono tsuyosa ga
Itsuka mirai o yasashiku
Tsutsumu no darou

Mayowazu ni ima
Mujun darake no sekai o
sono te de uchihanate
Akai namida de oowareta
Kanashimi o sotto sotto dakishimete

Narihibiita shouchou ga
Hajimari no oto ni
Kawaru you ni

Yuzunda noizu ga narihibiku
Atama no naka kamitsuku kioku
Negatte tada tachi tsukushite mo
Nani hitotsu kawari wa shinai darou

Furueru kokoro demo
tashikani yurete iru
Awoku kirameku
honou ga kieru mae ni

Osorezu ni ima
kako ni obieta jibun wo
Kono te de toki hanate
Asu wo shinjite
sabitsuite ita mama no
Tobira o uchi yabure

Furishibotta kanjou ga
seijaku no yami wo
kirisaku youni

Nagare boshi ga matataku
sekai wa umare kawaru
Yozora no maku ake wo mita nara

Mayowazu ni ima
mujun darake no sekai o
Sono te de uchi hanate
Akai namida de
ouwareta kanashimi o
Sotto sotto dakishimete

Narihibi ita shoudou ga
hajimari no oto ni
kawaru youni