Edyta Bartosiewicz - Jenny

Tłumaczenie:


Ever since I can remember there's always been something wrong.
In disgrace, in constant misery fate struck blindly.
Soon ceased to be a child or even for a moment I was it.
And really nothing human alien to me it is not.
It's funny what things can sometimes come to your mind ...
And I see too much,I feel too much.

Jenny, my name is Jenny.
This could change something now that you know.
Strangely feverish Jenny...
What is in her head
I just know I do.

Already at school they kept asking me if everything was okay.
If they only knew, if they knew the truth ...
And I believe that what I'm doing makes sense.
Because sometimes it's better to go out of your mind not to go crazy.

Jenny, my name is Jenny ...
This could change something now that you know.
Strangely feverish Jenny....
What is in her head
I just know I do. (2x)

Tekst piosenki:


Odkąd sięgam pamięcią, zawsze było coś nie tak.
W niełasce, w ciągłym nieszczęściu los bił na oślep.
Szybko przestałam być dzieckiem. Czy choć przez chwile byłam nim?
I naprawdę nic, co ludzkie, mi obce nie jest.
Zabawne, jakie rzeczy potrafią czasem do głowy przyjść…
A ja za dużo widzę, zbyt mocno czuję.

Jenny, mam na imię Jenny.
Może to coś zmieni, gdy już wiesz.
Dziwnie rozpalona Jenny…
Co w jej głowie siedzi,
Wiem tylko ja.

Już w szkole ciągle pytali, czy ze mną wszystko w porządku jest.
Gdyby tylko wiedzieli, znali prawdę…
A ja wierze, że to co robię ma sens,
Bo czasem lepiej odejść od zmysłów, by nie zwariować.

Jenny, mam na imię Jenny,
Może to coś zmieni, gdy już wiesz.
Dziwnie rozpalona Jenny…
Co w jej głowie siedzi,
Wiem tylko ja. (2x)