Edith Piaf - Soudain Une Vallée
Tłumaczenie:
Podróżowałeś po świecie
Myślałeś, żeś nic nie znalazł
I nagle dolina
Czeka na Ciebie zanurzona w spokoju
Zużyłeś swoje marzenia
Na przypadkiem kradzione szczęście
I nagle dolina
Gdzie wznosi się głos przyjaciela
Idziesz, a chmura nad tobą
Zabłąkany w swej nocy
Sam w środku burzy
Zmiatany przez deszcz
Wleczesz za sobą bezgraniczny żal
Zazdrości, skrywane wyrzuty sumienia
I nagle dolina
Słyszysz, że życie się zaczyna
Niebo się szeroko rozjaśnia
Miłością i dobrocią
Słońce dla wszystkiego co żyje
I na wieczność
Marzyłeś o ogromnym szczęściu
Bez nadziei że kiedyś je znajdziesz
I nagle dolina
Gdzie nadzieja i miłość się zaczyna
... I nagle dolina
Gdzie nadzieja i miłość się rodzą ...
copyright © basiabijou
Tekst piosenki:
Vous avez parcouru le monde
Vous croyiez n'avoir rien trouvé
Et soudain une vallée
S'offre à vous pour la paix profonde
Vous aviez dépensé vos rêves
Au hasard des bonheurs volés
Et soudain une vallée
Où la voix d'un ami s'élève
Marchant sous un nuage
Perdus dans votre nuit
Tout seuls au coeur de l'orage
Balayés par la pluie
Vous trainiez des regrets immenses
Des envies, des remords voilés
Et soudain une vallée
Vous apprend que la vie commence
Le ciel tout grand s'éclaire
D'amour et de bonté
Soleil pour la vie entière
Et pour l'éternité
Vous rêviez d'un bonheur immense
Sans espoir de jamais trouver
Et soudain une vallée
Où l'espoir et l'amour commencent
...Et soudain une vallée
Où l'espoir et l'amour sont nés...