Ed Sheeran - Take Me Back to London (feat Stormzy, Jaykae & Aitch)

Tłumaczenie:

[ refren - Ed Sheeran i Stormzy]
Odrzutowiec szybuje wprost do nieba
rozpościera skrzydła, wznosi się wyżej
w tej chwili jednak nie wpadamy w zachwyt
Więc zabierz mnie z powrotem do Londynu

[ zwrotka 1 - Stormzy]
Zrobiłem wiele interesów i jeszcze nie dostałem w pysk
Żyłem tak, jak nie planowałem
Nie ma zbirów, którzy nie należeliby nigdy do gangu
Pytasz skąd jestem, chcesz w ryja? ( Że co?)
Chcesz wiedzieć - popytaj, pozwól 12 wskaźnikowi się rozpaść
Kurde, aż dziwne jak to pasuje do mojej łapy
Nie utożsamiam się z blaskiem i przepychem
Widzę tych wszystkich ch*jów na rozdaniu Grammy*
Nie robię steków online, albo fajnie obrzydliwych
Próbuję zrobić takie obrzydliwie fajne
Kupiłem AP by dotrzymał mi towarzystwa
Strzelec wchodzi głęboko, oddala się, gdy mówię
Mój strzelec jeździ i wali** facetów
Zostawiając się mokrym, jak płetwonurek
Chłopaki z Południowego Londynu, ukrzyżują cię, Odchodzę

[ zwrotka 2 - Ed Sheeran i Storzmy]
Nadszedł ten czas
Big Mike i Teddy się zbrukali
Chcę spróbować czegoś nowego, a oni chcą bym śpiewał
bo nikt nie wie, że piszę teksty
I teraz powracam, wchodzę w bit z ziomem
Dajcie mi paczkę chipsów
Zwołuję kolegów i razem wbijamy prosto do baru
Bo nie wróciłem do domu na czas, tak
ale to moja wina
Obrzydliwie pół miniona na Divide Tour***
Tak, nie żartuję, czemu miałbym kłamać?
Ale wracam na szlag z Big Michaelem
Powiedział: "Teddy nigdy nie zsiadaj ze swojego wysokiego konia**** i nigdy nie pozwól sobie zabrać korony"
Przez chwilę byłem daleko, przebywając tysiące mil
Lecz teraz wracam do Londynu

[ refren - Ed Sheeran i Stormzy]
Odrzutowiec szybuje wprost do nieba
rozpościera skrzydła, wznosi się wyżej
w tej chwili jednak nie wpadamy w zachwyt
Więc zabierz mnie z powrotem do Londynu

[ zwrotka 3 - Jaykae]
Birmingham*****, 0121 wstawać!
Lepiej poinformuj ich o tutejszych wandalach
Mój team nie przegra, gdy ja nim dowodzę
Na zewnątrz po seteczce i piwo
widzisz mnie gdy myślę, czy się pokazać
płacisz kilka paczek za moją osłonę
Dupku, zdejmuj buty jak wchodzisz
Tak, ja potrafię zmienić szefa w niewolnika
Automatyczny gość przemierza szlaki kół zębatych
Ciemny granat gdy tu jestem
Oto Brum
Co, zatkało cię?
Czerwone wino albo będzie redrum******
Za pewne chcesz dożyć czterdziestki, więc nie zadzieraj ze mną
Bo koniec końców możesz dostać kulkę
Gościu, palę trawkę aż się nią porządnie nie zjaram
Nie cytuj "Greaze Mode" bo cię olewam
jestem VIPem w swoim własnym otoczeniu
Dziki, dziki zachód ze starym westernem, Oto Brum!

[ Zwrotka 4 Aitch]
Obłąkanie w starym stylu
I AP zapakowane z prochami
Zabierz mnie z powrotem do Manny'ego*******
Poczerniały zwój, pełen Jack and Meggy********
I S3 bagażnik pełen paczek Caliego
Zamknij go, stary trzaskaj żwawo
"Bip, Bip" - to jest to, ciężarówka. Cieszę się
Niektórzy są święci, inni wręcz przeciwnie
Ochłoń, włóż czapkę i śledź
Bo to mężczyzna jest stworzony by ustalać tempo
Jestem Young Aitch i schodzę z piedestału
mam szansę za zapłatę
Stary, zostaję na swoim miejscu z tym ogniem
Dzień w dzień na scenie
Rozdrażniają mnie gdy jeżdżę na desce łapiąc kolejny samolot
Upiekło im się gdy się obudziłem
Zgarnij ich, uratuj
Tu jest być, albo nie być

[ zwrotka 5]
Tu jest być albo nie być
Ludzie ciągle popełniają błędy
Szalony Aitch po prostu robił mixtape*********
Powiedz Jaykae'mu by zrobił kolejną ósemkę
Chodzi o ustalenie tempa, Nie zniosę więcej tych wabików
I nie będę więcej wodził, zaliczyłem wtopę
Ona nie chce go więcej, woli Jay
I nie chce mnie więcej, woli Aitch
Jaykae narobił bałaganu
Idź prosto jeśli to jest to gdzie przyszło mi być
Czekaj, zatrzymaj się! Zacieśnij mi obrożę jestem G
minimum 5 milionów, oto co chcę widzieć
Nie jestem w tym dla szlamu, jego wciśnij pod łóżko
Muszę powiedzieć, że jadę w trasę z Edem
Tylko ja zaprzątam ci głowę
Piszę kawałki długopisem gdy bateria zdechnie

[ refren - Ed Sheeran i Stormzy]
Odrzutowiec szybuje wprost do nieba
rozpościera skrzydła, wznosi się wyżej
w tej chwili jednak nie wpadamy w zachwyt
Więc zabierz mnie z powrotem do Londynu
Głośny bit, środek nocy, chałupa się trzęsie
kładka opada gdy jesteśmy w Rzymie
Lecz nie ma jak w domu
Więc zabierzcie mnie do Londynu

*Grammy - prestiżowa nagroda muzyczna
** dosł. Zestrzeliwuje
***Tour była trzecią światową trasą koncertową angielskiego piosenkarza i kompozytora Eda Sheerana, popierającą jego trzeci album studyjny ÷. Składający się ze 260 programów, oficjalnie rozpoczął się 16 marca 2017 r. W Turynie we Włoszech, a zakończył 26 sierpnia 2019 r. W Ipswich w Anglii.
**** Chodzi za pewne o wysokie ambicje artysty
****Birmingham – miasto i dystrykt metropolitalny w Wielkiej Brytanii, w Anglii, w hrabstwie metropolitalnym West Midlands.
****** Redrum - Murder ( morderstwo) czytane od tyłu. To wyrażenie pojawia się w książce Stephena Kinga.
******* Manny Pacquiao, właśc. Emmanuel Dapidran Pacquiao – filipiński bokser, były mistrz świata.
******** Książka Jacka Kerounac pt. "Maggie Cassidy"
********* – taśma nagrana przez didżeja, najczęściej za pomocą dwóch gramofonów i miksera. Dawniej mikstejpy pojawiały się wyłącznie na kasetach magnetofonowych, teraz trafiają także na płyty CD.