Ed Sheeran - Cross Me (feat. Chance the Rapper & PnB Rock)

Tłumaczenie:

[Intro: PnB Rock]
Czegokolwiek potrzebuje, może do mnie zadzwonić
Nie martw się o nią, to mój problem^^ stary*, to moja sprawa
Po prostu wiedz, że jeśli ją zdenerwujesz, zdenerwujesz mnie
Zdenerwujesz mnie, zdenerwujesz mnie
Jeśli ty, jeśli ty, jeśli ty, jeśli ty
To ten idiota** znowu

Czegokolwiek potrzebuje, może do mnie zadzwonić
Nie martw się o nią, to mój problem stary*, to moja sprawa
Po prostu wiedz, że jeśli ją zdenerwujesz, zdenerwujesz mnie
Zdenerwujesz mnie, zdenerwujesz mnie
Jeśli ty, jeśli ty

[Werset 1: Ed Sheeran]
Ona nie bawi się z innymi facetami
Ja i ona mamy coś innego***
Naprawdę potrzebuję, żebyś zrozumiał
Że nikt nikt się do nas nie zbliża

I nie chcę więcej biegać w kółko
Spędziłem swoją młodość wskakując i wyskakując****
Ale wiesz, kurwa, kocham ją teraz
Jak nikt inny kiedykolwiek będzie mógł

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
I wiesz
Ciągle się martwię, czy jestem szalony? Oh, nie
Zostaję z moim kochaniem, na pewno
Razem albo osobno
To nie ma znaczenia gdzie jesteśmy, oh nie, nie

Więc jeśli usłyszysz o mojej damie, wiedz
Że ona nie jest tą, z którą można pogrywać, oh nie
I będę stał bardzo blisko
Żebyś to wiedział, ey

[Most: PnB Rock]
Czegokolwiek potrzebuje, może do mnie zadzwonić
Nie martw się o nią, to mój problem stary, to moja sprawa
Po prostu wiedz, że jeśli zdnerwujesz, zdenerwujesz mnie
Zdenerwujesz mnie, zdenerwujesz mnie
Jeśli ty, jeśli ty, jeśli ty, jeśli ty

[Refren: Ed Sheeran, PnB Rock]
Jeśli zdenerwujesz ją, zdenerwujesz mnie (zdenerwujesz mnie)
Nikt nie podchodzi blisko, yeah
Jeśli zdenerwujesz ją
(Czegokolwiek potrzebuje, może do mnie zadzwonić)
Wtedy zdenerwujesz mnie
(Nie martw się o nią, to mój problem stary, to moja sprawa)
Więc daj spokój i odpuść
Och, myślę, że powinieneś to wiedzieć

[Werset 2: Chance the Rapper]
Że ona nie bawi się z innymi facetami
Teraz, nieważne co zrobisz
Stoi tam, walczy dla mnie, tak jak ty zna kung-fu
Zabójcze spojrzenie, ramiona skrzyżowane, gadasz co ci ślina na język przyniesie^^^
Ale nie wiesz, że moja dziewczyna trenowała CrossFit
KungPow!***** skopie ci tyłek cross kickiem
Wydmuchuje powietrze, wykończyła cię, jesteś wyczerpany
Teraz ona zrobi porządek******, zawsze kiedy twoje suki będą gadać bzdury
Trzyma mały nóż w jej pieprzonym błyszczyku, ayy
Nikt nie mówi "cześć" do mnie bez niej
Lepiej okaż szacunek swojej królowej
Lepiej zrób to gówno bez flirtowania
Okaż szacunek szefowej*******
To kilka rzeczy, o których powinieneś wiedzieć
Jeśli dalej chcesz być moim przyjacielem

[Most: PnB Rock]
Wiedz, że jeśli zdenerwujesz ją, zdenerwujesz mnie
Zdenerwujesz mnie, zdenerwujesz mnie
Jeśli ty, jeśli ty, jeśli ty, jeśli ty

[Refren: Ed Sheeran, PnB Rock]
Jeśli zdenerwujesz ją
(Czegokolwiek potrzebuje, może do mnie zadzwonić)
Wtedy zdenerwujesz mnie
(Nie martw się o nią, to mój problem stary, to moja sprawa)
Nikt nie podchodzi blisko, yeah
I myślę, że powinieneś to wiedzieć

Jeśli zdenerwujesz ją
(Czegokolwiek potrzebuje, może do mnie zadzwonić)
Wtedy zdenerwujesz mnie
(Nie martw się o nią, to mój problem stary, to moja sprawa)
Więc daj spokój i odpuść
Och, myślę, że powinieneś to wiedzieć

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
Jest niespokojna i wariuje, oh no
Trochę się droczę z moim kochaniem, na pewno
Razem albo osobno
To nie ma znaczenia gdzie jesteśmy, oh nie, nie

Więc jeśli słyszysz o mojej damie, wiedz
Że ona nie jest tą, z którą można pogrywać, oh nie
I będę stał blisko
Żebyś to wiedział

[Refren: Ed Sheeran, PnB Rock]
Jeśli zdenerwujesz ją
(Czegokolwiek potrzebuje, może do mnie zadzwonić)
Wtedy zdenerwujesz mnie
(Nie martw się o nią, to mój problem stary, to moja sprawa)
Więc daj spokój i odpuść
Och, myślę, że powinieneś to wiedzieć

Jeśli zdenerwujesz ją
(Czegokolwiek potrzebuje, może do mnie zadzwonić)
Wtedy zdenerwujesz mnie
(Nie martw się o nią, to mój problem stary, to moja sprawa)
Więc daj spokój i odpuść
Och, myślę, że powinieneś to wiedzieć

[Outro: Ed Sheeran, PnB Rock]
Jeśli zdenerwujesz ją
(Czegokolwiek potrzebuje, może do mnie zadzwonić)
Wtedy zdenerwujesz mnie
(Nie martw się o nią, to mój problem stary, to moja sprawa)
Po prostu wiedz, że jeśli ją zdenerwujesz, potem zdenerwujesz mnie
Zdenerwuj mnie, zdenerwuj mnie
Jeśli ty, jeśli ty, jeśli ty, jeśli ty
Och tak
_________
^^my seed - dokładnie "moje nasienie", ale używa się tego też w kontekście, np.: moje dzieci, moja rodzina itp.
*dawg - dude/bud itd. - "kolega"
**fred - os. która się wygłupia, jest irytująca, pozer
***chodzi o relacje, uczucia między nimi
****
- podmiot nie chce powtarzać starych błędów
- chodzi o związki, przelotne, szybkie
*****film z 2002r. Kung Pow: Wejście wybrańca
******slide - poślizg, przesunąć, czyli "ustawić kogoś do pionu"
******* HBIC (Head Bitch in Charge)
^^^run your mouth - gadać, paplać (najczęściej od rzeczy, głupoty), nie zamykać się