Ed Sheeran - 1000 Nights (feat. Meek Mill & A Boogie Wit Da Hoodie)
Tłumaczenie:
[Refren]
Och, byłem na tym przez tysiąc nocy
Nowy Jork do Londynu, inne miasto każdego dnia, tak
Grając, grając, włączając 50 tysięcy świateł
Och, odszedłem na tak długo, wstawałem i rozmazywałem się
Więc zostaję, trzymam, zostaję na nogach przez tysiąc nocy
[Zwrotka 1]
To ten typ rzeczy, o którym marzyliśmy (tak, tak)
Zła s*** wygląda jak Mona Lisa (Mona Lisa)
Zakładając jacht na Ibizie (chlup, woda)
Wyczyść port, hasta la vista
Robiąc to wszystko znowu gdy lądujemy, wszystko się burzy
Nauczyciel powiedział, że straciłbym, jestem jak "co teraz?"
Zacząłem robić ruchy, teraz pokazują mi miłość
Zapalić jak żarówka, bo, s***, jestem teraz wtyczką
I wiesz, że popujemy, bąbelkujemy jak napoje gazowane
Widzę to, lubię to, budzę się, podjeżdżam, idę i łapię to
Miliony są podłączone, króliki hunnid wciąż idą do kieszeni
Imprezuję z Edem Sheeranem, moje ziomki wciąż trzymają rakietę
Bo jestem taki zakapturzony, to nie ma sensu
Wciąż pamiętam czasy, gdy nie mogłem płacić swojego wynajmu
Teraz idę na stadionach, mówię, "grajcie moje rzeczy"
I oni będą śpiewać tak
[Refren]
Och, byłem na tym przez tysiąc nocy
Nowy Jork do Londynu, inne miasto każdego dnia, tak
Grając, grając, włączając 50 tysięcy świateł
Och, odszedłem na tak długo, wstawałem i rozmazywałem się
Więc zostaję, trzymam, zostaję na nogach przez tysiąc nocy
[Zwrotka 2]
Ostatniej nocy, grałem koncert na stadione w Atlancie
Mężowie i żony, tatusiowie i córki z kamerami
Nigdy nie pomyślałbym, że to stanie się takie duże, ale dlaczego to ma znaczenie?
Wszystko jest już częścią planu
Pamiętam, cholera, mnie i mojego faceta w środku rozdzielonego wana
Dwa tysiące w noc, koniec 2010
Zostając na nogach w każdym mieście, Wakacje Inn
Jeśli to nie byłoby tutaj, wtedy byłbym na kanapie u przyjaciela
Weatherspoon było łatwą opcją, by dostać tańszy lunch i
Dwa pieniądze, pół kwarty, może zostawię numer kelnerce
Do następnej miejscowości, ale teraz na inny kontynent (woo)
I nie myślę, że to skończy się gdzieś niedłygo
Widok z lotu ptaka, spłaciłem swoje długi za dwumilową kolejkę
Nie muszę czytać recenzji, jeśli nie możesz zrobić rzeczy, które ja robię
Pozwól, że zaproszę cię do mojego świata
[Refren]
Och, byłem na tym przez tysiąc nocy
Nowy Jork do Londynu, inne miasto każdego dnia, tak
Grając, grając, włączając 50 tysięcy świateł
Och, odszedłem na tak długo, wstawałem i rozmazywałem się
Więc zostaję, trzymam, zostaję na nogach przez tysiąc nocy
[Zwrotka 3]
Mmm, jestem taki rozmazany, tak
Nawet nie wiem, ile zarobiłem w tym roku, tak
Jestem tak przyzwyczajony do bycia na jakichś rzeczach gracza
Zdradziłem swoją dziewczynę ze sławną s***
Założona bluza, tak, jak Żniwiarz, tak
Robię to regularnie, sprawiam, że wygląda na niesprawiedliwe
Saint Laurent, sweter Gucci, czerwony i zielony Moncler
Ja, Meek i Ed Sheeran tak, jak the Beatles, tak
Od jej stóp do głów, wie, że jest uciekająca, o, tak
Codziennie widzę ją w Celine, o, tak
Chce podejść bliżej, ale ja nas tu nie widzę
Nie jestem regularną osobą, jestem niską intonacją, o, tak
Z Nowego Jorku do Londynu, ona chciałaby być ze mną cały czas
I byłem w trasie tak długo, nie mogła zadzwonić na moją linię
I teraz ma swoje kobiecości za tysiąc polubień, mmm
[Refren]
Och, byłem na tym przez tysiąc nocy
Nowy Jork do Londynu, inne miasto każdego dnia, tak
Grając, grając, włączając 50 tysięcy świateł
Och, odszedłem na tak długo, wstawałem i rozmazywałem się
Więc zostaję, trzymam, zostaję na nogach przez tysiąc nocy
Tekst piosenki:
[Chorus: Ed Sheeran]
Oh, I been on for a thousand nights
New York to London, different city every day, yeah
Playin' on, playin' on, puttin' on 50 thousand lights
Oh, I've been gone so long, gettin' up and gettin' faded
So I'm on, keepin' on, stayin' up for a thousand nights
[Verse 1: Meek Mill]
This the type of shit we used to dream of (Yeah, yeah)
Bad bitch look like Mona Lisa (Mona Lisa)
Flippin' off a yacht in Ibiza (Splash, water)
Clear port, hasta la vista
Do it all again when we touchdown, everything bust down
Teacher said I would lose, I be like, "What now?"
I started makin' moves, they showin' me love now
Lit like a light bulb 'cause, bitch, I'm the plug now
And now you know we poppin', we bubble like soda poppin'
I see it, I like it, I wake up, pull up, and go and cop it
The millions get wired, them bunny hunnids still go in pocket
I party with Ed Sheeran, my homies still hold the rocket
'Cause I'm so hood, it don't make no sense
Still remember the times I couldn't pay my rent
Now, I walk in the stadiums, tell them, "Play my shit"
And they gon' sing like this
[Chorus: Ed Sheeran]
Oh, I been on for a thousand nights
New York to London, different city every day, yeah
Playin' on, playin' on, puttin' on 50 thousand lights
Oh, I've been gone so long, gettin' up and gettin' faded
So I'm on, keepin' on, stayin' up for a thousand nights
[Verse 2: Ed Sheeran]
Last night, I played a show at a stadium in Atlanta
Husbands and wives, daddies and daughters with their cameras
I never thought it would get this big, but why does it matter?
Everything is already part of a plan
I remember, damn, me and my man inside of a splitter van
Two hundred a night, end of 2010
Stayin' up in every city's Holiday Inn
If it wasn't here, then I was at the couch of a friend's
Weatherspoon's was an easy option to get a cheaper lunch and
£2 pint, the waitress maybe leave her number
On to the next town, but now it's to the next continent (Woo)
And I don't think it's gonna be stoppin' anytime soon
Birds eye view, paid my dues for a two-mile queue
Don't need to read reviews if you can't do the things I do
Let me invite you to my world
[Chorus: Ed Sheeran]
Oh, I been on for a thousand nights
New York to London, different city every day, yeah
Playin' on, playin' on, puttin' on 50 thousand lights
Oh, I've been gone so long, gettin' up and gettin' faded (Gettin' faded)
So I'm on, keepin' on, stayin' up for a thousand nights
[Verse 3: A Boogie wit da Hoodie]
Mmm, I'm so faded, yeah
I don't even know how much I made this year, yeah
I'm so used to bein' on some player shit
Cheated on my girlfriend with a famous bitch
Hoodie on pull up, just like the Reaper, yeah
I do this on a regular, make it seem unfair
Saint Laurent, Gucci sweater, the red and green Moncler
Me and Meek and Ed Sheeran just like the Beatles, yeah
From her head to her toe, she know she be flee, oh yeah
Everyday I be seein' her in Céline, oh yeah
She wanna come closer, but I don't see us there
I'm not a regular person, I be low-key, oh yeah
From New York out to London, she wish she was with me all the time
And I've been on the road so long, she couldn't call my line
And now she got her ass and titties done for a thousand likes, mmm
[Chorus: Ed Sheeran]
Oh, I been on for a thousand nights
New York to London, different city every day, yeah
Playin' on, playin' on, puttin' on 50 thousand lights
Oh, I've been gone so long, gettin' up and gettin' faded
So I'm on, keepin' on, stayin' up for a thousand nights