Dutch Melrose - Because It Mattered

Tłumaczenie:


Spędziłem wszystkie moje dni
W Californi, odrobinę starszy
Zagubiony w tym skąd przyszliśmy
Życie tutaj nie jest już takie samo

Powiedz mi kochanie
Czy możemy zrobić to od początku
Czy będziesz mnie kochać tak jak wcześniej?
Czy odrobimy to jako przyjaciele
Powiedz mi kochanie, po co to wszystko było?
Czy było to wszystko czego chcesz i więcej?

Jesteśmy oceanami, z poczuciem braku miejsca
Czy jest to dobre, jeżeli jest to łatwe?
Nie ma tutaj powracania
Lecz jeżeli mielibyśmy szansę, potrzebowałabyś mnie?

Rani bo miało to jakieś znaczenie
Dowody są w cierpieniu
Myśl że teraz znikniesz
Nie znaczy że coś się zmieni
bo pamiętam samotne jazdy pociągiem
Kierowałem się na wschód, nawet w ulewę
Nie ma tutaj miejsca w którym chciałbym zostać
Kolejna noc z tobą, miękkie usta i poszewki

Jeżeli miałbym zrobić to znowu
Złapałbym cię za rękę i zaprowadził w lepsze miejsce
dałbym ci każdy dzień który mi został
Chciałbym kochać każdy dzień tak jak ostatni

Jesteśmy oceanami, z poczuciem braku miejsca
Czy jest to dobre, jeżeli jest to łatwe?
Nie ma tutaj powracania
Lecz jeżeli mielibyśmy szansę, potrzebowałabyś mnie?

Rani bo miało to jakieś znaczenie
Dowody są w cierpieniu
Myśl że teraz znikniesz
Nie znaczy że coś się zmieni
bo pamiętam samotne jazdy pociągiem
Kierowałem się na wschód, nawet w ulewę
Nie ma tutaj miejsca w którym chciałbym zostać
Kolejna noc z tobą, miękkie usta i poszewki

Jesteśmy oceanami, z poczuciem braku miejsca
Czy jest to dobre, jeżeli jest to łatwe?
Nie ma tutaj powracania
Lecz jeżeli mielibyśmy szansę, potrzebowałabyś mnie?

Rani bo miało to jakieś znaczenie
Dowody są w cierpieniu
Myśl że teraz znikniesz
Nie znaczy że coś się zmieni
bo pamiętam samotne jazdy pociągiem
Kierowałem się na wschód, nawet w ulewę
Nie ma tutaj miejsca w którym chciałbym zostać
Kolejna noc z tobą, miękkie usta i poszewki

(Kolejna noc z tobą)
(Kolejna noc z tobą)
(Kolejna noc z tobą)

Tekst piosenki:


I spend all my days
In California, little older
Lost in where we came
'Cause livin' here's just not the same

So tell me baby
If we could do it all over again
Would you love me like you did?
Or work it out just as friends
Oh tell me baby, what's it all for?
Was it everything you wanted and more?

We're oceans away, feels out of place
Is it only right if it's easy?
There's no taking it back
But if we had a chance, would you need me?

It only hurt because it mattered
The proof is in the pain
And even though you're gone now
That doesn't mean it's gonna change
'Cause I remember sittin' solo on the train
I was headin' to the East side, even in the pouring rain
There's no place I would rather stay
Just another night with you, soft lips and a pillowcase

And if I had to do it all again
I would take you by the hand and drive off to a better place
I'd give you every day that I had
I would cherish every moment like the last

We're oceans away, feels out of place
Is it only right if it's easy?
There's no taking it back
But if we had a chance, would you need me?

It only hurt because it mattered
The proof is in the pain
And even though you're gone now
That doesn't mean it's gonna change
'Cause I remember sittin' solo on the train
I was headin' to the East side, even in the pouring rain
There's no place I would rather stay
Just another night with you, soft lips and a pillowcase

We're oceans away, feels out of place
Is it only right if it's easy?
There's no taking it back
But if we had a chance, would you need me?

It only hurt because it mattered
The proof is in the pain
And even though you're gone now
That doesn't mean it's gonna change
'Cause I remember sittin' solo on the train
I was headin' through the East side, even in the pouring rain
There's no place I would rather stay
Just another night with you, soft lips and a pillowcase

(Another night with you)
(Another night with you)
(Another night with you)