Duran Duran - The Valley
Tłumaczenie:
The Valley - Dolina
to dni, w których wszyscy uciekamy od naszych błędów
z impetem, jak w rwącym nurcie
to chwile w naszym życiu
nad wędrującą rzeką
której brzegi wspólnie przemierzamy -
tak wiele kresów tej tułaczki do osiągnięcia
idę poprzez dolinę, chaszcze i cienie
i czuję ją, widzę, potrzebuję i ufam jej
poprzez miasto i wieże, zmieniając minuty w godziny
i czuję ją, widzę, potrzebuję i ufam jej
gdy wydaje mi się, że jestem silny
a tracę poczucie kierunku
wówczas życie zdaje się rzucać mi kłody pod nogi
doznając objawienia
w akcie rozpaczy
nie baczę na upływający czas, lecz i tak go nie starcza
sądzisz, że jesteś szczęśliwy
sądzisz, że jesteś wolny
lecz chyba raczej po prostu wygodnie jest nam się samych oszukiwać
lecz ja biegnę poprzez dolinę...
(by sikor)
Tekst piosenki:
These are days of hit and run
In the stream with everyone
Is a moment of our lives
On a wandering river
Going on together
Many journeys to arrive
I've been walking
Through the valley
Through the tall grass
And the shadows
And I feel it
I can see it
Yes I need it
I believe it
Through the city
And the towers
Turning minutes
Into hours
And I feel it
I can see it
Yes I need it
I believe it
When I think I'm being strong
And I lose direction
then a life starts looking mischievous
Finding revelation
Out of desperation
Always stretching time
But it's never long enough
You think you're happy
Think you're free
But maybe we're just
Comfortably dizzy
I've been running
Through the valley
Through the tall grass
And the shadows
And I feel it
I can see it
Yes I need it
I believe it
Through the city
And the towers
Turning minutes
Into hours
And I feel it
I can see it
Yes I need it
I believe it
I've been running
Through the valley
Through the tall grass
Through the shadows
And I feel it
I can see it
Yes I need it
I believe it
Through the city
And the towers
Turning minutes
Into hours
And I feel it
I can see it
Yes I need it
I believe it